Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمعلوماتك ، obit انهم الكتابة عن والدك غير حمولة من حماقة.
Bulgarian[bg]
FYI / за твоя информация /, това, което пишат за баща ти са пълни глупости.
Czech[cs]
Pro tvou informaci, ten nekrolog o tvém otci je plný sraček.
Danish[da]
Nekrologen, de skriver, er noget møg.
Greek[el]
Αυτά που έγραψε η FYI για τον πατέρα σου, ήταν ένα μάτσο χάλια.
English[en]
FYI, the obit they're writing about your dad is a load of crap.
Spanish[es]
Para que lo sepas, el obituario que están escribiendo sobre tu padre es un montón de mierda.
Finnish[fi]
Muistokirjoitus jota isästäsi tehdään, on täyttä paskaa.
Hebrew[he]
לידיעתך, מאמר ההספד שהם כותבים על האבא שלך הוא גיבוב של שטויות.
Croatian[hr]
Za tvoju informaciju, nekrolog koji pišemo o tvom ocu je obično smeće.
Italian[it]
Per tua informazione, il necrologio che stanno scrivendo su tuo padre è uno schifo.
Norwegian[nb]
Nekrologen jeg skriver er bare vås.
Dutch[nl]
FYI, de obit ze schrijven over je vader is een onzin.
Polish[pl]
Musisz wiedzieć, że obecny artykuł o twoim ojcu to kupa gówna.
Portuguese[pt]
Para que saibas, o obituário que estão a escrever acerca do teu pai é uma bela bosta.
Romanian[ro]
Necrologul pe care îl scriu despre tatăl tău e o mizerie.
Russian[ru]
Чтоб ты знал, то, что нем пишет, поминальный отдел полная чушь.
Slovak[sk]
Pre tvoju informáciu, ten nekrológ, ktorý napísali o tvojom otcovi, sú len drísty.
Serbian[sr]
ФИИ је обит да пишеш о твом оцу Да ли је гомила глупости.
Swedish[sv]
Dödsrunan jag skriver är bara skräp.
Turkish[tr]
Bilgin olsun, baban hakkında kayıtlarda yazılanlar, saçmalıktan başka bir şey değil.