Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо моята група ще ви каже направо, че Ви подкрепя и вярва във Вас, г-жо Аштън.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu vám moje skupina chce otevřeně vyjádřit svou podporu a naprostou důvěru, baronko Ashtonová.
Danish[da]
Derfor siger min gruppe det klart, at den støtter Dem og har fuld tillid til Dem, Baroness Ashton.
German[de]
Deshalb wird Ihnen meine Fraktion direkt sagen, dass sie Sie unterstützt und volles Vertrauen in Sie, Baroness Ashton, hat. Wir müssen Ihnen die Mittel dazu geben, erfolgreich zu sein.
Greek[el]
Για αυτό, βαρόνη Ashton, η πολιτική Ομάδα μου θα σας πει ξεκάθαρα ότι σας στηρίζει και σας περιβάλλει με εμπιστοσύνη.
English[en]
That is why, my group will tell you straight, it supports you and has every confidence in you, Baroness Ashton.
Spanish[es]
Por ese motivo, mi Grupo quiere decirle directamente que la apoya y tiene plena confianza en usted, señora Ashton.
Estonian[et]
Seepärast ütleb minu fraktsioon otse välja, et toetab ja usaldab teid täielikult, paruness Ashton.
Finnish[fi]
Tästä syystä ryhmäni ilmoittaa teille suoraan, korkea edustaja Ashton, että se tukee teitä ja luottaa teihin täysin.
French[fr]
C'est pourquoi, mon groupe vous le dit très clairement, il vous soutient et vous fait confiance, Madame Ashton.
Hungarian[hu]
Ezért képviselőcsoportom határozottan kijelenti, hogy támogatja önt, és maradéktalanul megbízik önben, Ashton bárónő.
Lithuanian[lt]
Todėl mano frakcija nori jums aiškiai pasakyti remianti jus ir pasitikinti jumis, baroniene C. Ashton.
Latvian[lv]
Tāpēc mana grupa jums atklāti saka, ka tā atbalsta jūs un uzticas jums, baronese Ashton.
Polish[pl]
Dlatego moja grupa mówi otwarcie, że popiera panią i pokłada w pani swe zaufanie, baronesso Ashton.
Portuguese[pt]
É por isso que o meu grupo lhe diz claramente, Senhora Baronesa Ashton, que a apoia e deposita toda a confiança em si.
Romanian[ro]
Din acest motiv grupul meu vă spune direct că vă sprijină și că are încredere deplină în dvs., baroneasă Ashton.
Slovak[sk]
Práve preto vám naša skupina otvorene hovorí, že vás podporuje a v plnej miere vám dôveruje, pani barónka Ashtonová.
Slovenian[sl]
Zato vam bo moja skupina odkrito povedala, da vas podpira in ima vse zaupanje v vas, baronica Ashton.
Swedish[sv]
Det är anledningen till att min grupp, vi säger det rakt ut, stöder dig och har allt förtroende för dig.