Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щата Орегон внесе закон, който гласи, че от сега нататък е престъпление да правиш секс с животно в Орегон.
Czech[cs]
V Oregonu schválili zákon, podle kterého je tam odteď sex s užitkovými zvířaty oficiálně považován za závažný zločin.
Danish[da]
I Oregon har statens lovgivning ratificeret en lov om, at fra nu af er det kriminelt at have sex i Oregon med et dyr.
German[de]
In Oregon ratifizierte die Gesetzgebung einen Entwurf, dass es von jetzt an... ein Verbrechen ist, in Oregon Sex mit einem Bauernhofstier zu haben.
Greek[el]
Στο Όρεγκον η πολιτεία επικύρωσε ένα νόμο ότι από εδώ και στο εξής θα θεωρείται έγκλημα το σεξ με ζώα της φάρμας.
English[en]
[ Laughter ] In Oregon, the state legislature ratified a, uh, bill... that from now on it is a crime... to have sex in Oregon with a farm animal.
Spanish[es]
La asamblea legislativa de Oregon ratificó un proyecto de ley... que convierte en delito de ahora en adelante... tener relaciones sexuales en Oregon con un animal de granja.
Finnish[fi]
Oregonin osavaltiossa on säädetty laki, - että tästedes on rikos - harrastaa seksiä maatilan eläinten kanssa.
French[fr]
Dans l'Oregon, un projet de loi a été ratifié pour établir le fait que c'est un crime de coucher avec un animal de ferme.
Croatian[hr]
U Oregonu, savezna je vlast odobrila zakon po kojem će odsad nadalje biti zločin seksati se sa domaćom životinjom u Oregonu.
Hungarian[hu]
Oregonban a törvényhozó testület jóváhagyott egy javaslatot, mely szerint mostantól bűncselekménynek számít a háziállatokkal való közösülés.
Italian[it]
In Oregon, la legislatura di Stato ha sancito una legge secondo la quale d'ora in poi, in Oregon, e'un crimine fare sesso con animali da fattoria.
Macedonian[mk]
Во Орегон, сојузната влада одобри закон според кој, од сега па натаму е кривично дело да водиш љубов со домашно животно во Орегон.
Norwegian[nb]
I Oregon vedtok delstatsforsamlingen en lov som angir at det fra nå av er en forbrytelse å ha sex med et gårdsdyr i Oregon.
Dutch[nl]
In Oregon hebben ze een wet ingevoerd. Het is van nu af aan een misdrijf om seks te hebben met een boerderijdier.
Polish[pl]
W Oregonie, ustawodawstwo stanowe ratyfikowało ustawę, która mówi, że od teraz przestępstwem jest seks ze zwierzęciem rolniczym.
Portuguese[pt]
Em Oregon, o governo estadual ratificou uma lei que diz que, de agora em diante, é crime, em Oregon, ter sexo com um animal de quinta.
Romanian[ro]
În Oregon, tocmai s-a emis o lege ca de acum înainte în Oregon, sexul cu animalele de la ferme să fie considerat infracţiune.
Russian[ru]
В Орегоне, законодательный орган штата утвердил закон о том что, отныне заниматься сексом с сельскохозяйственными животными - преступление.
Slovenian[sl]
V Oregonu so sprejeli zakon, da je tam zločin seksati z domačimi živalmi.
Serbian[sr]
U Oregonu, savezna je vlast odobrila zakon po kojem će odsad nadalje biti zločin seksati se sa domaćom životinjom u Oregonu.
Swedish[sv]
I Oregon bestämde folkrepresentationen att det är ett brott att ha sex med en djur.
Turkish[tr]
Oregon'da eyalet parlamentosu çiftlik hayvanlarıyla seks yapmanın suç kabul edilmesi için sunulan önergeyi onaylamış.