Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Richard Thompson oplyser i sin bog The Brain: „Hjernen udgør kun omkring to procent af den samlede legemsvægt, men den modtager 16 procent af blodforsyningen, . . .
German[de]
„Obwohl das Gehirn nur 2 Prozent des Körpergewichts ausmacht“, schreibt Richard Thompson in seinem Buch The Brain, „beansprucht es 16 Prozent der Blutversorgung . . .
Greek[el]
«Μολονότι αποτελεί μονάχα το 2 τοις εκατό περίπου του συνολικού βάρους του σώματος», εξηγεί ο Ρίτσαρντ Τόμσον, στο βιβλίο του The Brain (Ο Εγκέφαλος), «απορροφά το 16 τοις εκατό της παροχής αίματος . . .
English[en]
“Although it constitutes only about 2 percent of total body weight,” explains Richard Thompson in his book The Brain, it “receives 16 percent of the blood supply . . .
Spanish[es]
“Aunque [el cerebro] solo constituye un 2% del peso total del cuerpo —explica Richard Thompson en su libro The Brain (El cerebro)—, recibe el 16% del suministro de sangre [...].
Croatian[hr]
“Iako njegova težina predstavlja samo oko 2 posto ukupne težine tijela”, objašnjava Richard Thompson u svojoj knjizi The Brain, on “prima 16 posto krvi ...
Indonesian[id]
”Walaupun berat otak hanya kira-kira 2 persen dari jumlah berat tubuh,” Richard Thompson menjelaskan dalam bukunya The Brain, ia ”menerima, 16 persen dari persediaan darah . . .
Icelandic[is]
„Enda þótt heilinn sé aðeins um tveir af hundraði líkamsþungans fara sextán af hundraði blóðstreymisins um hann,“ segir Richard Thompson í bók sinni The Brain.
Italian[it]
“Sebbene costituisca solo il 2 per cento circa del peso corporeo totale”, spiega Richard Thompson nel libro The Brain, il cervello “riceve il 16 per cento della provvista di sangue . . .
Japanese[ja]
リチャード・トムソンは自著「脳」の中で,それは「全体重の約2%を占めているにすぎないが,血液供給の16%を受ける。
Malayalam[ml]
“അതിന് ശരീരത്തിന്റെ മൊത്തം തൂക്കത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് 2 ശതമാനം തൂക്കമേയുള്ളുവെങ്കിലും അതിന് രക്തത്തിന്റെ 16 ശതമാനം ലഭിക്കുന്നു. . .
Norwegian[nb]
«Selv om den utgjør bare to prosent av den totale kroppsvekten,» sier Richard Thompson i sin bok The Brain, «mottar [den] 16 prosent av blodforsyningen . . .
Dutch[nl]
„Hoewel de hersenen slechts ongeveer 2 procent van het totale lichaamsgewicht uitmaken,” legt Richard Thompson in zijn boek The Brain uit, „ontvangen [ze] 16 procent van de bloedvoorraad . . .
Polish[pl]
Richard Thompson pisze w książce The Brain: „Mimo że waga mózgu wynosi tylko około 2 procent wagi całego ciała, potrzebuje on 16 procent ogólnego zaopatrzenia w krew. (...)
Portuguese[pt]
“Embora constitua apenas cerca de 2 por cento do peso total do corpo”, explica Richard Thompson em seu livro The Brain, ele “recebe 16 por cento do suprimento de sangue,. . .
Russian[ru]
«Несмотря на то, что он составляет приблизительно только 2 процента веса всего тела, — объясняет Ричард Томпсон в своей книге The Brain, — он снабжен 16 процентами крови . . .
Serbian[sr]
„Iako težina mozga čini samo oko 2 posto ukupne težine tela“, objašnjava Ričard Tompson u knjizi Mozak, on prima 16 posto krvi ...
Swedish[sv]
”Trots att den svarar för endast 2 procent av hela kroppsvikten”, förklarar Richard Thompson i sin bok The Brain, får den ”ta emot 16 procent av blodmängden. ...
Tamil[ta]
“மொத்த உடல் எடையில் அது 2 சதவிதிதமாகவே இருந்தபோதிலும் அது 16 சதவிகித இரத்த சப்ளையைப் பெற்றுக்கொள்கிறது . . .
Tagalog[tl]
“Bagama’t ito’y halos 2 porsiyento lamang ng kabuuang timbang ng katawan,” paliwanag ni Richard Thompson sa kaniyang aklat na The Brain, ito ay “tumatanggap ng 16 na porsiyento ng suplay na dugo . . .
Chinese[zh]
汤普森在他所著的《脑》一书中解释说:“脑的重量虽然只占整个身体重量的百分之2左右,但却获得百分之16的血液供应。