Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يُفسّر لما لديها قصاصات من جرائد حول هذه القضيّة لتعبئة جدران مصحّة نفسيّة.
Bulgarian[bg]
Може да обясни защо тя има толкова вестникарски изрезки за този случай, налепени на стената.
Bosnian[bs]
Može objasniti zašto je ona ima dovoljno press clipping o ovom slučaju da wallpaper azila.
Czech[cs]
To by vysvětlovalo, proč má tolik výstřižků o tomhle případu, že by si z nich mohla udělat plakát v blázinci.
Danish[da]
Det kan forklare, hvorfor hun har så mange artikler om sagen.
German[de]
Das könnte erklären, warum sie genug Presseartikel über den Fall hat, um ein Irrenhaus zu tapezieren.
Greek[el]
Ίσως εξηγεί γιατί έχει αρκετά αποκόμματα για την υπόθεση ικανά να γίνουν ταπετσαρία τοίχου σε άσυλο.
English[en]
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.
Spanish[es]
Podría explicar por qué tiene suficientes recortes de diarios sobre este caso para empapelar un asilo.
Hungarian[hu]
Az megmagyarázná, miért van annyi kivágott cikke az ügyről, amennyivel egy egész diliházat kitapétázhatna.
Indonesian[id]
Mungkin bisa menjelaskan alasan dia memiliki banyak kliping mengenai kasus itu.
Italian[it]
Spiegherebbe perche'possieda cosi'tanti ritagli sul caso da tappezzare un manicomio.
Japanese[ja]
なぜ 切り抜き を 持 っ て る か 釈明 する か も しれ な い 隠れ家 に 壁紙 を 貼 る この 件 に つ い て
Dutch[nl]
Dat kan verklaren waarom ze genoeg knipsels heeft over de zaak om mee te behangen.
Polish[pl]
To może wyjaśniać, dlaczego ma dość wycinków o procesie, że można by nimi wytapetować psychiatryk.
Portuguese[pt]
Pode explicar esses recortes de jornal sobre o caso que cobrem a parede do asilo.
Romanian[ro]
Ar putea explica de ce avea destule articole de ziar despre acest caz să umple pereţii unui azil.
Russian[ru]
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку.
Serbian[sr]
To bi objasnilo dovoljno isečaka o ovom slučaju da se oblepi ludara.
Turkish[tr]
Tımarhane duvarlarını kaplamaya yetecek kadar gazete küpürü olmasını açıklayabilir.
Vietnamese[vi]
Điều đó giải thích tại sao bà ấy có đủ thông tin cắt dán từ vụ án đủ nhiều để dán lại tường bệnh viện tâm thần