Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto je políček do tváře každého voliče a políček do tváře důvěryhodnosti Evropy.
Danish[da]
Det er en lussing i ansigtet på alle vælgere og en lussing i ansigtet på EU's troværdighed.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί κόλαφο για κάθε ψηφοφόρο και κόλαφο για την αξιοπιστία της Ευρώπης.
English[en]
This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility.
Spanish[es]
Esto es una bofetada a los votantes y una bofetada a la credibilidad de Europa.
Estonian[et]
Tegemist on kõrvakiiluga igale hääletajale ja kõrvakiiluga Euroopa tõsiseltvõetavusele.
Finnish[fi]
Se on jokaiselle äänestäjälle ja Euroopan luotettavuudelle kuin isku vasten kasvoja.
French[fr]
C'est une gifle lancée à chaque électeur et une gifle pour la crédibilité de l'Europe.
Hungarian[hu]
Ez a választók és Európa hitelességének arculcsapása.
Italian[it]
Questo è uno schiaffo per ogni elettore, uno schiaffo alla credibilità dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Tai akibrokštas kiekvienam rinkėjui ir pasitikėjimui Europa.
Latvian[lv]
Tā ir pļauka sejā ikvienam vēlētājam, un pļauka Eiropas uzticamībai.
Dutch[nl]
Deze feiten zijn een klap in het gezicht van iedere kiezer, dit is een zware slag voor de geloofwaardigheid van Europa.
Polish[pl]
Jest to policzek wymierzony każdemu wyborcy i podważanie wiarygodności Europy.
Portuguese[pt]
Isto é uma bofetada na cara de cada eleitor e uma bofetada na cara da credibilidade da Europa.
Slovak[sk]
Je to zaucho každému voličovi a zaucho dôveryhodnosti Európy.
Slovenian[sl]
To je klofuta za vsakega volivca in klofuta za verodostojnost Evrope.
Swedish[sv]
Det här är ett slag i ansiktet på alla väljare och ett slag i ansiktet på EU:s trovärdighet.