Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) CBSS' tyske formandskab, som tiltrådte i juli 2000, tog umiddelbart et initiativ i denne ånd.
German[de]
(6) Der deutsche Vorsitz des Ostseerats, der im Juli 2000 sein Amt antrat, ergriff unmittelbar Initiativen in diesem Sinne.
Greek[el]
(6) Η γερμανική προεδρία του Συμβουλίου των χωρών της Βαλτικής, που άρχισε την 1η Ιουλίου 2000, ανέλαβε άμεσες πρωτοβουλίες προς το σκοπό αυτό.
English[en]
(6) On taking up the Presidencyof the CBSS, in July 2000, Germany made immediate moves in this direction.
Spanish[es]
(6) La Presidencia del CBSS, asumida por Alemania en julio de 2000, adoptó sin dilación iniciativas en este sentido.
Finnish[fi]
(6) Saksa teki heinäkuussa 2000 alkaneen Itämeren maiden neuvoston puheenjohtajuuskautensa aluksi välittömästi tämän suuntaisen aloitteen.
French[fr]
(6) La Présidence allemande du Conseil des États de la mer Baltique, qui a débuté en juillet 2001, a immédiatement pris des initiatives dans cet esprit.
Italian[it]
(6) La Presidenza tedesca del CBSS, insediatasi nel luglio 2000, ha preso immediatamente iniziative in tal senso.
Dutch[nl]
(6) Het Duitse voorzitterschap van de CBSS, dat in juli 2000 is aangetreden, is onmiddellijk begonnen hier concreet gestalte aan te geven.
Portuguese[pt]
(7) A presidência alemã no CEMB, iniciada em Julho de 2001, tomou imediatamente iniciativas neste domínio.
Swedish[sv]
(6) Det tyska ordförandeskapet i CBSS som tillträdde i juli 2000 tog omedelbart initiativ i denna anda.