Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят поиска Agronova International Inc. да бъде включено в съществуващия доброволен ангажимент на JSC Acron and JSC Dorogobuzh.
Czech[cs]
Žadatel požaduje, aby byla společnost Agronova International Inc. zahrnuta do stávajícího cenového závazku společností JSC Acron a JSC Dorogobuzh.
Danish[da]
Ansøgeren anmoder om, at Agronova International Inc. kan blive omfattet af det gældende pristilsagn fra JSC Acron og JSC Dorogobuzh.
German[de]
Der Antragsteller beantragt, dass die geltende Preisverpflichtung von JSC Acron und JSC Dorogobuzh auf Agronova International Inc. ausgedehnt wird.
Greek[el]
Ο αιτών ζητά να συμπεριληφθεί η εταιρεία Agronova International Inc. στην ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές που έχει χορηγηθεί στις εταιρείες JSC Acron και JSC Dorogobuzh.
English[en]
The applicant requests that Agronova International Inc. be included into the existing price undertaking of JSC Acron and JSC Dorogobuzh.
Spanish[es]
El solicitante pide que se incluya a Agronova International Inc. en el existente compromiso de precios de JSC Acron y JSC Dorogobuzh.
Estonian[et]
Taotluse esitaja taotleb äriühingute JSC Acron ja JSC Dorogobuzh suhtes kehtiva kohustuse laiendamist ka äriühingule Agronova International Inc.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä pyytää Agronova International Inc:n sisällyttämistä JSC Acronin ja JSC Dorogobuzhin tarjoamaan nykyiseen hintasitoumukseen.
French[fr]
Le requérant demande que la société Agronova International Inc. soit incluse dans l’engagement de prix existant de JSC Acron et JSC Dorogobuzh.
Hungarian[hu]
A kérelmező azt kéri, hogy az Agronova International Inc. vállalatot vegyék be a JSC Acron és a JSC Dorogobuzh által az árra vonatkozóan felajánlott, meglévő kötelezettségvállalásba.
Italian[it]
Il richiedente chiede che Agronova International Inc. sia inclusa negli esistenti impegni sui prezzi di JSC Acron e JSC Dorogobuzh.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas prašo įtraukti Agronova International Inc. į JSC Acron ir JSC Dorogobuzh taikomą įsipareigojimą dėl kainos.
Latvian[lv]
Pieprasījuma iesniedzējs pieprasa Agronova International Inc. iekļaut JSC Acron un JSC Dorogobuzh pašreizējās cenu saistībās.
Maltese[mt]
L-applikant jitlob li Agronova International Inc. tkun inkluża fl-impenn tal-prezz eżistenti ta’ JSC Acron u JSC Dorogobuzh.
Dutch[nl]
De indiener van het verzoek verzoekt om opname van Agronova International Inc. in de bestaande prijsverbintenis van JSC Acron en JSC Dorogobuzh.
Polish[pl]
Wnioskodawca wnosi o objęcie Agronova International Inc. obowiązującym zobowiązaniem cenowym złożonym przez JSC Acron oraz JSC Dorogobuzh.
Portuguese[pt]
O requerente solicita que a empresa Agronova International Inc. seja incluída no compromisso de preços existente das empresas JSC Acron e JSC Dorogobuzh.
Romanian[ro]
Solicitantul cere ca societatea Agronova International Inc. să fie inclusă în angajamentul de preț existent al societăților JSC Acron și JSC Dorogobuzh.
Slovak[sk]
Žiadateľ požaduje, aby sa spoločnosť Agronova International Inc. zahrnula do existujúceho cenového záväzku spoločností JSC Acron a JSC Dorogobuzh.
Slovenian[sl]
Vložnik zahteva, da se Agronova International Inc. vključi v veljavno cenovno zavezo JSC Acron in JSC Dorogobuzh.
Swedish[sv]
Sökanden begär att Agronova International Inc. ska omfattas av det befintliga prisåtagandet från JSC Acron och JSC Dorogobuzh.