Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila kinahanglan nga adunay pipila ka himsog nga mga baka aron makahatag og gatas, ug pipila ka mga nga baka nga mahimong ihawon kon ilang gikinahanglan.
Danish[da]
De bør have nogle få gode køer, der producerer mælk, nogle få stykker kvæg til at spise og trække vognlæsset og en slagter, om nødvendigt.
German[de]
Sie sollen ein paar gute Kühe mitnehmen, damit sie Milch haben, und ein paar Rinder, die sie vor sich hertreiben und bei Bedarf schlachten können.
English[en]
They should have a few good cows to furnish milk, and a few beef cattle to drive and butcher as they may need.
Spanish[es]
Deberán tener algunas vacas buenas que proporcionen leche, y llevar algunas cabezas de ganado que puedan matar cuando sea necesario.
Finnish[fi]
Heillä pitäisi olla mukanaan muutama hyvä lehmä antamassa maitoa ja muutama yksilö lihakarjaa, joita voidaan käyttää kuljettamiseen ja teuraaksi tarpeen mukaan.
French[fr]
Il faut qu’ils aient quelques bonnes vaches pour avoir du lait et quelques bœufs à faire marcher et à abattre selon les besoins.
Gilbertese[gil]
A riai n iai kao tabeua aika raraoi ni karekea te miriki, ao tabeua te iriko ni uotii ao ni korokoroi ngkai a na bon kainnanoaki.
Hungarian[hu]
Legyen náluk néhány jó tehén, hogy tejet adjon, és néhány húsmarha, hogy szükség szerint magukkal vigyék, vagy megegyék.
Indonesian[id]
Mereka harus memiliki beberapa sapi yang baik untuk diperas susunya, dan beberapa ternak sembelihan untuk diambil serta disembelih sebagaimana yang mereka butuhkan.
Italian[it]
Essi dovrebbero avere qualche buona mucca per il latte e un po’ di bovini da tiro e da macello secondo le necessità.
Norwegian[nb]
De bør ha noen gode kyr slik at de kan ha melk, og noen få slaktedyr og en slakter etter behov.
Dutch[nl]
Ze moeten enkele goede melkkoeien hebben en een paar vleesrunderen om mee te drijven en naar behoefte te slachten.
Portuguese[pt]
Eles devem levar consigo algumas boas vacas para fornecer leite e alguns bois para transporte ou abate, conforme as necessidades.
Russian[ru]
Им нужно взять с собой несколько хороших коров, чтобы иметь молоко, и несколько голов рогатого скота, которых при необходимости можно будет пустить на мясо.
Samoan[sm]
E tatau ona i ai ni nai a latou povi lelei e maua ai le suasusu, ma ni nai lafu povi e ave ma fafasi pe a latou manaomia.
Swedish[sv]
De bör ha med sig några bra kor som kan ge mjölk, och några biffdjur och en slaktare som de kan behöva.
Tagalog[tl]
Dapat ay mayroon silang ilang magagandang bakang gagatasan, at ilang bakang madadala at makakatay kapag kailangan.
Tongan[to]
Naʻe totonu ke ‘i ai haʻanau fanga pulu lelei ke maʻu ai ha huʻakau, mo ha fanga pulu kakano tokosiʻi ke ‘ave mo fahi ‘i hano fie maʻu.
Ukrainian[uk]
Їм слід взяти кілька хороших корів, щоб мати молоко, кілька тварин для м’яса, яких вони заб’ють, коли виникне потреба.