Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med AVE-bygningsarbejdet, der skal forene Madrid med den franske grænse med passage gennem byen Barcelona, er at forene stationerne Sants og La Sagrera gennem en underjordisk tunnel, der går tværs gennem Barcelona i en dybde af 25,7 m, og som er anbragt i en afstand af små 4 m fra Pórtico de Gloria i La Sagrada Familia.
Greek[el]
Το έργο του AVE, το οποίο πρόκειται να συνδέσει τη Μαδρίτη με τα σύνορα της Γαλλίας, προβλέπουν, περνώντας από την πόλη της Βαρκελώνης, τη σύνδεση των σταθμών Sants και La Sagrera μέσω υπόγειας σήραγγας η οποία διασχίζει την πόλη της Βαρκελώνης σε βάθος 25,7 μέτρων και περνά από απόσταση μόλις 4 μέτρων από τα θεμέλια του Pórtico de la Gloria της Sagrada Familia.
English[en]
The construction work in Barcelona on the high-speed rail link between Madrid and the French border is intended to link the Sants and La Sagrera stations by means of an underground tunnel crossing Barcelona at a depth of 25.7 metres, passing a mere four metres from the foundations of the main façade (Pórtico de la Gloria) of the Sagrada Familia.
Spanish[es]
Las obras del AVE que debe unir Madrid con la frontera francesa, a su paso por la ciudad de Barcelona, prevén unir las estaciones de Sants y La Sagrera mediante un túnel subterráneo que atraviesa la ciudad de Barcelona, a una profundidad de 25,7 metros y que transcurre a una distancia de escasamente 4 metros de la cimentación del Pórtico de la Gloria de la Sagrada Familia.
Finnish[fi]
Suurnopeusjunan reitin on määrä kulkea Madridista Ranskan rajalle Barcelonan kautta. Radan rakennustöissä Santsin ja La Sagreran asemat on määrä yhdistää maanalaisella tunnelilla, joka kulkee Barcelonan kaupungin poikki noin 25,7 metrin syvyydessä. Se ohittaa Sagrada Familiaan kuuluvan Pórtico de la Glorian perustukset hädin tuskin neljän metrin etäisyydeltä.
French[fr]
Les travaux de l'AVE, qui doit relier Madrid à la frontière française en passant par la ville de Barcelone, prévoit de relier les gares de Sants et La Sagrera au moyen d'un tunnel souterrain traversant la ville de Barcelone à une profondeur de 25,7 mètres, à une distance d'à peine quatre mètres des fondations de la Façade de la Gloire de la Sagrada Familia.
Italian[it]
I lavori del TAV, che collegherà Madrid al confine francese, nel tratto di Barcellona uniranno le stazioni di Sants e La Sagrera tramite un tunnel sotterraneo che attraversa la città di Barcellona, a una profondità di 25,7 metri e a una distanza di 4 metri scarsi dalla cementazione del Pórtico de la Gloria della Sagrada Familia.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o traçado do comboio de alta velocidade que deverá ligar Madrid à fronteira francesa ligue, na sua passagem pela cidade de Barcelona, as estações de Sants e de La Sagrera através de um túnel subterrâneo que atravessará a cidade de Barcelona, a uma profundidade de 25,7 metros, passando a uns escassos 4 metros dos alicerces do Pórtico da Glória da Sagrada Família.
Swedish[sv]
Den höghastighetsjärnväg som ska förbinda Madrid med den franska gränsen kommer i sin sträckning genom Barcelona att koppla samman stationerna Sants och La Sagrera med en tunnel tvärs igenom Barcelona på 25,7 meters djup.