Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل انقطع بعد ذلك الاهتمام الذي أُظهر نحو هذا الشاب؟
Czech[cs]
Skončil tím osobní zájem o tohoto mladého muže?
Danish[da]
Holdt de så op med at interessere sig for den unge mand?
German[de]
Erschöpfte sich damit das persönliche Interesse an dem jungen Mann?
Greek[el]
Μήπως σταμάτησε το προσωπικό ενδιαφέρον για αυτόν το νεαρό;
English[en]
Did the personal interest shown in this young man cease?
Spanish[es]
¿Dejaron de interesarse personalmente en este joven?
Finnish[fi]
Lakkasivatko he osoittamasta henkilökohtaista kiinnostusta tätä nuorta miestä kohtaan?
French[fr]
L’intérêt personnel manifesté à ce jeune homme a- t- il pour autant cessé ?
Croatian[hr]
Jesu li prestali pokazivati osobni interes za tog mladića?
Hungarian[hu]
Vajon többé nem mutattak személyes érdeklődést e fiatalember iránt?
Indonesian[id]
Apakah minat pribadi yang diperlihatkan kepada pria itu terhenti?
Italian[it]
L’interesse mostrato a questo giovane cessò?
Japanese[ja]
この若者に示された個人的な関心は途絶えてしまいましたか。
Korean[ko]
이 젊은이에게 나타낸 개인적 관심은 이제 끝이 났습니까?
Malagasy[mg]
Nitsahatra ve ny fanehoana fiheverana manokana an’io tovolahy io?
Malayalam[ml]
ആ കുട്ടിയോടു വ്യക്തിപരമായി താത്പര്യം കാണിക്കുന്നത് അതോടെ അവസാനിച്ചോ?
Norwegian[nb]
Sluttet de å vise denne unge mannen personlig interesse?
Dutch[nl]
Hield de persoonlijke belangstelling die voor deze jonge man getoond was op?
Polish[pl]
Czy zainteresowanie braci tym młodym mężczyzną się zmniejszyło?
Portuguese[pt]
Será que o interesse pessoal demonstrado a esse jovem cessou?
Romanian[ro]
Au încetat ei să manifeste interes personal faţă de acest tânăr?
Russian[ru]
Значит ли это, что братья перестали уделять юноше внимание?
Slovak[sk]
Skončil sa tým osobný záujem o mladého muža?
Albanian[sq]
A u zbeh interesi personal i shfaqur ndaj këtij të riu?
Serbian[sr]
Da li je prestalo lično zanimanje koje je pokazivano prema ovom mladiću?
Southern Sotho[st]
Na thahasello eo ba neng ba e bontšitse moshemane eo e ile ea fela?
Swedish[sv]
Upphörde man nu att intressera sig för denne unge man?
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu leri va ri kombiseke mufana loyi ri helele kwalaho?
Xhosa[xh]
Ngaba loo mdla wobuqu bawubonisa kulo mfana waphela?
Zulu[zu]
Ingabe le nsizwa ayibange isaboniswa ukukhathalelwa?