Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، أشارت الجمعية العامة إلى مبادرتين اتخذتهما البلدان النامية، هما برنامج عمل هافانا (A/55/74، المرفق الثاني) الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77، والذي عُقد في هافانا في الفترة من 10 إلى 14 نيسان/أبريل 2002؛ وتوافق آراء طهران (A/56/358 و Corr.1، المرفق) الذي اعتمد في الاجتماع العاشر للجنة المتابعة والتنسيق الحكومية الدولية المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية الأعضاء في مجموعة الـ 77، الذي عقد في طهران في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2001.
English[en]
In particular, the Assembly made reference to two initiatives of developing countries: the Havana Programme of Action (A/55/74, annex II), adopted by the South Summit of the Group of 77, held at Havana from 10 to 14 April 2000; and the Tehran Consensus (A/56/358 and Corr.1, annex), adopted at the Tenth Meeting of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries of the Group of 77, held at Tehran from 18 to 22 August 2001.
Spanish[es]
En particular, la Asamblea se refirió a dos recientes iniciativas de los países en desarrollo: el Programa de Acción de La Habana (A/55/74, anexo II), aprobado por la Cumbre del Sur del Grupo de los 77, celebrada en La Habana del 10 al 14 de abril de 2000; y el Consenso de Teherán (A/56/358 y corr.1, anexo), aprobado en la Décima reunión del Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación para la cooperación económica entre países en desarrollo del Grupo de los 77 celebrada en Teherán del 18 al 22 de agosto de 2001.
French[fr]
L’Assemblée a rappelé en particulier deux initiatives récentes des pays en développement : le Programme d’action de La Havane (A/55/74, annexe II), adopté par le Sommet du Sud du Groupe des 77, tenu à La Havane du 10 au 14 avril 2000, et le Consensus de Téhéran (A/56/358 et Corr.1, annexe), adopté à la dixième session du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination du Groupe des 77 pour la coopération économique entre pays en développement, tenue à Téhéran du 18 au 22 août 2001.
Russian[ru]
Ассамблея особо отметила две недавних инициативы развивающихся стран: Гаванскую программу действий (A/55/74, приложение II), принятую на Встрече на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы 77, прошедшей в Гаване 10–14 апреля 2000 года; и Тегеранский консенсус (A/56/358 и Corr.1, приложение), принятый на Десятом совещании Межправительственного комитета Группы 77 по последующей деятельности и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами, которое прошло в Тегеране 18–22 августа 2001 года.
Chinese[zh]
大会特别提到了发展中国家最近的两项倡议:2000年4月10日至14日举行的77国集团南方首脑会议通过的《行动纲领》(A/55/74,附件二);77国集团发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会2001年8月18日至22日在德黑兰举行的第十届会议通过的《德黑兰共识》(A/56/358和Corr.1,附件)。