Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Onse Vader—Wat dit vir jou beteken
Amharic[am]
የጌታ ጸሎት ለአንተ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
الصلاة الربانية — ما تعنيه لك
Central Bikol[bcl]
An Pamibi kan Kagurangnan—An Kahulogan Kaiyan Saindo
Bemba[bem]
Ifyo Ipepo lya We Shifwe Lipilibula Kuli Imwe
Bulgarian[bg]
Значението на молитвата „Отче наш“ за тебе
Bislama[bi]
Lodsprea Hem i Gat Mining Long Laef Blong Yu
Bangla[bn]
প্রভুর প্রার্থনা আপনার জন্য এর অর্থ
Cebuano[ceb]
Ang Pag-ampo sa Ginoo—Ang Kahulogan Niini Alang Kanimo
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Ewe Iotekin Ach Samol A Lamot Ngonuk
Czech[cs]
Modlitba Otčenáš — Jaký význam má pro vás
Danish[da]
Hvad betyder fadervor for dig?
German[de]
Was uns das Vaterunser zu sagen hat
Ewe[ee]
Aƒetɔ ƒe Gbedodoɖa —Nusi Wòfia na Wò
Efik[efi]
Akam Ọbọn̄ —Se Enye Ọwọrọde Ọnọ Fi
Greek[el]
Το «Πάτερ Ημών» —Η Σημασία του για Εσάς
English[en]
The Lord’s Prayer —Its Meaning for You
Spanish[es]
Lo que el padrenuestro significa para usted
Estonian[et]
Meie Isa palve tähendus sinu jaoks
Finnish[fi]
Isä meidän -rukouksen merkitys sinulle
Fijian[fj]
Na Masu ni Turaga —Kena iBalebale Vei Keda
French[fr]
Le Notre Père et vous
Ga[gaa]
Nuŋtsɔ lɛ Sɔlemɔ Lɛ Nɔ ni Etsɔɔ Kɛha Bo
Gilbertese[gil]
Nanon Ana Tataro te Uea Ibukim
Gujarati[gu]
પ્રાર્થના વિષે ઈસુએ શું શીખવ્યું?
Gun[guw]
Odẹ̀ Oklunọ Tọn—Nuhe E Zẹẹmẹdo Na We
Hebrew[he]
איזו משמעות נושאת עבורך תפילת האדון?
Hindi[hi]
प्रभु की प्रार्थना—आपके लिए इसके मायने
Hiligaynon[hil]
Ang Pangamuyo nga Amay Namon ang Kahulugan Sini Para sa Imo
Croatian[hr]
Molitva Očenaš — što znači za tebe?
Haitian[ht]
Priyè Nòtrepè a : Sa l vle di pou ou ?
Hungarian[hu]
A miatyánk — Mit jelent neked?
Armenian[hy]
«Հայր մեր» աղոթքը ինչ նշանակություն ունի ձեզ համար
Indonesian[id]
Doa Bapak Kami —Maknanya bagi Saudara
Igbo[ig]
Ekpere Onyenwe Anyị—Ihe Ọ Pụtara Nye Gị
Iloko[ilo]
Ti Kararag ti Apo —Ti Kaipapananna Kenka
Icelandic[is]
Faðirvorið — þýðing þess fyrir þig
Italian[it]
La Preghiera del Signore: Cosa significa per voi?
Japanese[ja]
主の祈り ― あなたにとってどんな意味がありますか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს თქვენთვის ლოცვა „მამაო ჩვენო“?
Kalaallisut[kl]
Ataatarpooq ilinnut qanoq isumaqarpa?
Kannada[kn]
ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ?
Korean[ko]
주기도문—당신에게 어떤 의미가 있는가?
Lingala[ln]
Libondeli ya Nkolo —Ndimbola na yango mpo na yo
Lozi[loz]
Tapelo ya Mulena Se I Talusa ku Mina
Lithuanian[lt]
Viešpaties malda. Ką ji reiškia jums?
Luba-Lulua[lua]
Tshidi disambila dia Tatu wetu diumvuija buebe wewe
Luvale[lue]
Omu Chalumbunukila Kulomba chaMwata Kuli Yenu
Latvian[lv]
Ko atklāj Jēzus mācītā parauglūgšana
Malagasy[mg]
Ny Hevitr’ilay Vavaka Nampianarin’ny Tompo
Marshallese[mh]
Jar eo an Iroij Melelen ñan Yuk
Macedonian[mk]
Молитвата Оченаш — какво значење има таа за тебе
Malayalam[ml]
കർത്താവിന്റെ പ്രാർഥന നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അതിനുള്ള പ്രാധാന്യം
Marathi[mr]
प्रभूची प्रार्थना—तुमच्यासाठी तिचा अर्थ
Maltese[mt]
Il- Missierna—Dak li Tfisser Għalik
Burmese[my]
သခင့်ဆုတောင်းချက် သင့်အတွက် အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိ
Norwegian[nb]
Bønnen Fadervår — hva den betyr for deg
Nepali[ne]
प्रभुको प्रार्थना तपाईंको लागि यसको अर्थ
Dutch[nl]
Het Onze Vader — Wat het voor u betekent
Northern Sotho[nso]
Seo Thapelo ya Morena e se Bolelago go Wena
Nyanja[ny]
Mmene Muyenera Kulimvera Pemphero la Ambuye
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
Pangasinan[pag]
Say Pikakasi na Katawan —Say Kabaliksan na Satan ed Sika
Papiamento[pap]
E Orashon di Nos Tata—Loke E Ta Nifiká pa Bo
Pijin[pis]
Mining Bilong Lord’s Prea for Iu
Polish[pl]
Co dla ciebie oznacza Modlitwa Pańska?
Pohnpeian[pon]
Kapakap en Kauno Ia Wehwe ong Uhk
Portuguese[pt]
O Pai-Nosso — seu significado para você
Rundi[rn]
Ca gisabisho ca Dawe wa twese—ico gisobanura kuri wewe
Romanian[ro]
Semnificaţia rugăciunii „Tatăl nostru“
Kinyarwanda[rw]
Icyo isengesho ry’Umwami risobanura kuri wowe
Sango[sg]
Sambela ti “Babâ ti e so ayeke na yayu” aye ti tene nyen na mo?
Sinhala[si]
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාවේ අර්ථය
Slovak[sk]
Aký význam má pre vás modlitba Otčenáš
Slovenian[sl]
Kaj vam pomeni molitev očenaš?
Samoan[sm]
Le Tatalo a le Alii Lona Uiga mo Oe
Shona[sn]
Munyengetero waShe—Zvaunoreva Kwauri
Albanian[sq]
Lutja «Ati ynë»: Ç’kuptim ka për ty?
Serbian[sr]
Molitva Očenaš — šta ona znači za vas
Sranan Tongo[srn]
A Wi Tata Begi —San a wani taki gi yu
Southern Sotho[st]
Seo Thapelo ea Morena e se Bolelang ho Uena
Swedish[sv]
Vad bönen Fader vår innebär för dig
Swahili[sw]
Sala ya Bwana Inachomaanisha Kwako
Congo Swahili[swc]
Sala ya Bwana Inachomaanisha Kwako
Tamil[ta]
பரமண்டல ஜெபம் அதன் அர்த்தம்
Telugu[te]
పరలోక ప్రార్థన దాని అర్థం
Tigrinya[ti]
ኣቡነ ዘበሰማያት ንዓኻ እንታይ ትርጕም ኣለዋ፧
Tagalog[tl]
Ang Panalangin ng Panginoon —Ang Kahulugan Nito Para sa Iyo
Tswana[tn]
Thapelo ya Morena—Se e Se Kayang mo go Wena
Tongan[to]
Ko e Lotu ‘a e ‘Eikí—Ko Hono ‘Uhinga Kiate Koé
Tok Pisin[tpi]
Beten Bilong Bikpela—Mining Bilong En Long Yu
Turkish[tr]
Örnek Duanın Sizin İçin Anlamı
Tsonga[ts]
Leswi Xikhongelo Xa Hosi Xi Vulaka Swona Eka Wena
Tuvalu[tvl]
Te Uiga o te ‵Talo a te Aliki mō Koe
Twi[tw]
Awurade Mpaebɔ No Nea Ɛkyerɛ Ma Wo
Ukrainian[uk]
Яке значення для вас має молитва «Отче наш»
Urdu[ur]
یسوع کی دُعا—آپ کیلئے کیا مطلب رکھتی ہے؟
Venda[ve]
Zwine Thabelo ya Murena Ya Amba Zwone kha Inwi?
Vietnamese[vi]
Kinh Lạy Cha có ý nghĩa đối với bạn
Wallisian[wls]
Te Faikole Ko Tatatou Tāmai ʼAē ʼe ʼi Selo Tona Faka ʼUhiga Kia Koutou
Xhosa[xh]
Oko Kuthethwa NguMthandazo WeNkosi Kuwe
Yapese[yap]
Fare Meybil Ni Chitamangimad Fan E Thin Riy Ngom
Yoruba[yo]
Ohun Tó Yẹ Kó O Mọ̀ Nípa Àdúrà Olúwa
Chinese[zh]
主祷文对你有什么意义
Zulu[zu]
Lokho Umthandazo WeNkosi Okushoyo Kuwe