Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الذين على وشك الموت.. نحييك مولاى
Bulgarian[bg]
Ние, умиращите те приветстваме.
Czech[cs]
My, kteří se chystáme zemřít, tě zdravíme.
Danish[da]
Vi der snart vil dø saluter Dem.
German[de]
Wir, die wir bald sterben werden, grüßen dich!
Greek[el]
Οι ετοιμοθάνατοι σε χαιρετούν.
English[en]
We who are about to die salute you
Spanish[es]
Los que van a morir te saludan.
Estonian[et]
Meie, kes me hakkame surema, austame sind.
French[fr]
Nous qui allons mourir, nous te saluons.
Croatian[hr]
Oni koji će umrijeti te pozdravljaju.
Hungarian[hu]
Mi, a halálba menők üdvözlünk téged!
Italian[it]
Noi che stiamo per morire ti rendiamo omaggio.
Norwegian[nb]
Vi som snart skal dø hilser deg.
Polish[pl]
My, którzy jesteśmy bliscy śmierci, kłaniamy się.
Portuguese[pt]
Nós, os que estamos prestes a morrer, saudamos-te.
Romanian[ro]
Noi ce vom muri te salutam.
Russian[ru]
Идущие на смерть приветствуют тебя.
Slovenian[sl]
Tisti, ki bodo umrli, te pozdravljajo.
Albanian[sq]
Ne që jemi gati të vdesim të përshëndesim.
Serbian[sr]
Oni koji ce umreti te pozdravljaju.
Swedish[sv]
Vi som skall dö, hälsar dig.
Turkish[tr]
Ölmek üzere olan bizler sizi selamlıyoruz.