Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím si, že zpráva v bodě 10 správně upozorňuje, že při snahách o vytvoření udržitelného obchodu není možné se zaměřovat výlučně na vývoz a diverzifikaci vývozu.
Greek[el]
Στην παράγραφο 10, θεωρώ ότι η έκθεση σωστά προειδοποιεί πώς η Ουκρανία δεν πρέπει να βασίζεται αποκλειστικά στον προσανατολισμό και τη διαφοροποίηση των εξαγωγών για να κάνουμε βιώσιμο το εμπόριο.
English[en]
In paragraph 10, I think the report rightly warns against relying exclusively on export orientation and export diversification in order to make trade sustainable.
Spanish[es]
En el apartado 10, pienso que el informe hace bien en advertir que no debemos depender exclusivamente de la orientación y la diversificación de las exportaciones para conseguir un comercio sostenible.
Estonian[et]
Lõikes 10 hoiatatakse minu meelest täiesti õigesti selle eest, et kaubanduse jätkusuutlikuks muutmiseks ei toetuks me üksnes ekspordile ja ekspordi mitmekesistamisele.
Finnish[fi]
Mietinnön 10 kohdassa varoitetaan mielestäni aivan oikeutetusti luottamasta pelkästään vientiin suuntautumiseen ja viennin monipuolistamiseen, jotta kauppa olisi kestävää.
French[fr]
Au paragraphe 10, je pense que le rapport met très justement en garde contre le fait de se reposer exclusivement sur l'orientation et la diversification des exportations pour rendre le commerce durable.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a 10. pontban a jelentés joggal figyelmeztet arra, hogy a kereskedelem fenntarthatóságát nem alapozhatjuk kizárólag kivitelre való irányultságra, illetve a kivitel diverzifikálására.
Italian[it]
Al paragrafo 10 penso che la relazione giustamente ci metta in guardia contro il rischio di affidarci esclusivamente all'orientamento e alla diversificazione delle esportazioni per rendere sostenibile il commercio.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pranešimo 10 dalyje teisingai įspėjama dėl pasitikėjimo išimtinai į eksportą orientuotomis pramonėmis ir eksporto įvairinimu siekiant sukurti tvarią prekybą.
Latvian[lv]
Ziņojuma 10. punktā, manuprāt, ietverts pamatots brīdinājums, ka nevajadzētu paļauties vienīgi uz eksporta virzienu un eksporta daudzveidību, lai nodrošinātu ilgtspējīgu tirdzniecību.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat het verslag in paragraaf 10 terecht waarschuwt tegen een exclusief vertrouwen op exportoriëntatie en export diversificatie om tot duurzame handel te komen.
Polish[pl]
W ust. 10 sprawozdania słusznie ostrzega się przed poleganiem wyłącznie na zorientowaniu na eksport i zróżnicowaniu eksportu, aby zrównoważyć handel.
Portuguese[pt]
No n.o 10, penso que o relatório adverte, e bem, para o risco de se assentar exclusivamente na orientação e na diversificação das exportações para tornar o comércio sustentável.
Slovak[sk]
Myslím si, že správa v odseku 10 správne upozorňuje pri snahách o vytvorenie udržateľného obchodu nezameriavať sa výlučne iba na vývoz a diverzifikáciu vývozu.
Slovenian[sl]
Mislim, da v odstavku 10 poročilo upravičeno opozarja pred zanašanjem izključno na usmerjenost k izvozu in diverzifikaciji izvoza za doseganje trajnostne trgovine.
Swedish[sv]
I punkt 10 i betänkandet anser jag att man med rätta varnar för att uteslutande förlita sig på exportinriktning och exportdiversifiering för att göra handeln hållbar.