Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ينتمي بعضهم لآباء موطنهم الأصلي في جنوب السودان حيث يقتلون بعضهم البعض بسبب انتمائهم لعشائر مختلفة أو لاعتناقهم معتقدات مختلفة.
English[en]
Some of them belong to parents back home in South Sudan who are killing each other because they belong to a different tribe or they have a different belief.
Spanish[es]
Algunos de ellos provienen de padres que están en Sudán del Sur, matándose unos a otros porque pertenecen a tribus diferentes o tienen creencias distintas.
Persian[fa]
بعضی از آنها متعلق به والدینی از سودان جنوبی هستند که همدیگر را میکشند چون آنها متعلق به قبیلههای مختلف هستند یا اعتقاد متفاوت دارند.
French[fr]
Les parents de certains d'entre eux vivent dans le Soudan du Sud et s'y entretuent parce qu'ils appartiennent à des tribus ou ont des croyances différentes.
Hebrew[he]
לחלק מהם, יש הורים שחיים בדרום סודן שנלחמים אחד בשני בגלל שהם שייכים לשבט או לאמונה שונה.
Hungarian[hu]
Néhányan közülük olyan szülőkhöz tartoznak Dél-Szudánban, akik megölik egymást, mert különböző törzshöz tartoznak, vagy egyszerűen csak másban hisznek.
Italian[it]
Alcuni di loro hanno i genitori in Sud Sudan che si stanno ammazzando perché appartengono a tribù diverse o hanno fedi diverse.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەندێکیان منداڵی دایک و باوکێکن کە لە باشووری سودان یەکتریان دەکوشت چونکە سەر بە دوو خێڵ یاخود دوو بۆچوونی جیاوازن.
Lithuanian[lt]
Kai kurių iš jų tėvai Pietų Sudane tiesiog žudo vieni kitus, nes priklauso skirtingoms gentims ar išpažįsta skirtingus tikėjimus.
Portuguese[pt]
Alguns deles têm os pais na terra, no Sudão do Sul, a matar-se uns aos outros. porque pertencem a tribos diferentes ou têm religiões diferentes.
Romanian[ro]
Unii au părinți acasă, în Sudan, care se omoară între ei, pentru că aparțin unui trib diferit sau au credințe diferite.
Slovenian[sl]
Nekateri imajo starše, ki so še vedno doma v Južnem Sudanu, ki ubijajo drug drugega, ker pripadajo različnim plemenom ali imajo drugačna prepričanja.
Swedish[sv]
En del av dem har föräldrar hemma i Sydsudan som dödar varandra eftersom de tillhör olika stammar eller har olika tro.
Turkish[tr]
Bazıları, Güney Sudan'da farklı inanç veya kavime ait oldukları için birbirlerini öldüren ailelere aitler.