Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не голям град, имайте предвид, а определено малък мравешки град, чието правителство е прокарало строги закони за съхраняване на енергията.
Czech[cs]
Ne opravdové město, ale určitě malé mravenčí město, jehož vláda schválila přísné zákony o uchovávání energie.
Greek[el]
Όχι μια αληθινή πόλη, αλλά μια μυρμηγκούπολη, της οποίας η κυβέρνηση θέσπισε αυστη - ρούς κανόνες εξοικονόμησης ενέργειας.
English[en]
Not a real city, mind you, but definitely a tiny ant city whose government has passed stringent energy conservation laws.
Spanish[es]
Una ciudad de verdad no, una miniciudad para hormigas... cuyo Gobierno hubiera aprobado una estricta ley de ahorro energético.
French[fr]
Peut-être pas une ville, mais une colonie de fourmis ayant une politique très stricte sur les économies d'énergie.
Croatian[hr]
Ne pravi grad, neki manji... u kojem je vodstvo donijelo oštre konzervativne zakone.
Hungarian[hu]
Nem egy igazi várost, tekintve titeket, de határozottan egy apró hangyavárost, aminek az önkormányzata szigorú energiatakarékossági szabályokat hozott.
Italian[it]
Badate, non una vera citta', ma sicuramente una minuscola citta'di formiche, il cui governo ha di recente approvato una rigida legge sul risparmio energetico.
Norwegian[nb]
Ikke en ekte by, men en liten maurby hvis myndigheter har vedtatt klare lover for energikonservasjon.
Polish[pl]
Nie takie wielkie, ale z pewnością małe, mrówkowe miasteczko, którego rząd złamał surową zasadę konserwacji energii.
Portuguese[pt]
Não uma cidade real, claro, mas uma pequenina cidade de formigas cujo governo aprovou estritas leis de conservação de energia.
Slovenian[sl]
Ne mesta, pač pa vasico, kjer trdno varčujejo z energijo.
Serbian[sr]
Ne pravi grad, neki manji... u kojem je vodstvo donijelo oštre konzervativne zakone.
Swedish[sv]
Inte en riktig stad, utan en liten myrstad, vars regering har skärpt lagarna för energiförbrukning.
Turkish[tr]
Gerçek bir şehir değil, hükümetinin sıkı enerji tüketimi karar tasarılarını onaylamış olduğu küçük bir karınca şehri.