Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* As gevolg van die bykomende rente wat betaal word, sal die verbruiker in daardie tyd ongeveer $10 000 (R43 500) vir die skuld van $1825 (R7940) betaal!
Arabic[ar]
* وبسبب دفعات الفائدة المضافة، سيدفع المستهلِك آنذاك حوالي ٠٠٠,١٠ دولار على الدَّين الذي قيمته ٨٢٥,١ دولارا!
Bemba[bem]
* Pa mulandu wa shili no kulipilwa kuli nsonsela walundwako, mu kati ka iyo nshita uwapokele ndalama akalipila mupepi na madola 10,000 pa nkongole sha madola 1,825!
Cebuano[ceb]
* Tungod sa mga pagbayad sa nadugang nga interes, nianang panahona ang tiggamit mobayad na ug duolan sa $10,000 alang sa $1,825 nga utang!
Czech[cs]
* Vzhledem k tomu, že by během této doby vznikly další úrokové platby, zákazník by za dluh 1 825 dolarů zaplatil asi 10 000 dolarů!
German[de]
* Einschließlich der Zinszahlungen würde er in dieser Zeit rund 10 000 Dollar für die von ihm geliehenen 1 825 Dollar bezahlen!
Greek[el]
* Λόγω των επιπρόσθετων τόκων, τότε ο καταναλωτής θα πλήρωνε περίπου 10.000 δολάρια (περ. 2,3 εκατ. δρχ.) για το χρέος των 1.825 δολαρίων!
English[en]
* Because of the added interest payments, in that time the consumer would pay about $10,000 for the $1,825 debt!
Spanish[es]
* Con la acumulación de los intereses, para entonces habrá pagado 10.000 dólares por los 1.825 que debía.
French[fr]
En comptant les intérêts qui se seront ajoutés, il aura au bout de cette période déboursé 10 000 dollars pour régler une dette de 1 825 dollars !
Hebrew[he]
* בגלל הריבית המצטברת, ישלם הלקוח בתום תקופה זו 10,000 דולר על אותו חוב של 1,825 דולר!
Hiligaynon[hil]
* Bangod sang gindugang nga balayran sa interes, sa amo nga tion ang konsumidor mamalayran sing $10,000 para sa $1,825 nga utang!
Croatian[hr]
* Zbog dodatnog plaćanja kamata, potrošač bi u tom vremenu platio oko 10 000 dolara za dug od 1 825 dolara!
Hungarian[hu]
S mivel ehhez még hozzáadódnak a kamatkifizetések, ekkorra a fogyasztó úgy 10 000 dollárt fizet az 1825 dolláros adósságáért!
Indonesian[id]
* Dikarenakan tambahan pembayaran bunga, berarti pada waktu yang sama sang konsumen akan membayar kira-kira 10.000 dolar untuk utang sebesar 1.825 dolar!
Iloko[ilo]
* Gapu iti nainayon nga interes, iti dayta a tiempo ti nagusar nakabayadton iti $10,000 para iti $1,825 nga utang!
Italian[it]
* A motivo degli interessi passivi maturati, alla fine pagherebbe circa 10.000 dollari per il debito di 1.825 dollari!
Japanese[ja]
* さらに利子が加算されるので,消費者は1,825ドルの負債に対して結局1万ドルを支払うことになります。
Korean[ko]
* 이자가 늘어났기 때문에, 그 때쯤 고객은 1825달러의 빚에 대해 약 1만 달러를 지불하게 될 것입니다!
Malayalam[ml]
* കുന്നുകൂടിയ പലിശ നിമിത്തം പ്രസ്തുത ഉപഭോക്താവ് ആ കാലയളവിൽ 1,825 ഡോളർ കടത്തിന് ഏകദേശം 10,000 ഡോളർ അടയ്ക്കും!
Norwegian[nb]
* På grunn av rentene betaler kunden i løpet av den tiden omkring 10 000 dollar for en gjeld på 1825 dollar!
Dutch[nl]
* Door de extra rentebetalingen zou de consument in die tijd ongeveer $10.000 betalen voor de schuld van $1825!
Northern Sotho[nso]
* Ka baka la tswalo e okeleditšwego ditefelelong, ka nako yeo moreki o tla lefa $10 000 (R43 500) bakeng sa sekoloto sa $1825 (R7940)!
Nyanja[ny]
* Chifukwa cha chiwongola dzanja chowonjezedwapo, panthaŵiyo wokongolayo adzalipira $10,000 pa ngongole ya $1,825!
Polish[pl]
* Ponieważ owe 1825 dolarów długu obciążone jest odsetkami, zapłaciłaby w ciągu tego okresu 10 000 dolarów!
Portuguese[pt]
* Por causa dos juros, nesse período ele terá pago uns US$ 10.000 para o débito inicial de US$ 1.825.
Romanian[ro]
Din cauza plăţilor pentru dobânzi suplimentare, în acest timp consumatorul va plăti circa 10 000 $ pentru o datorie de 1 825 $!
Russian[ru]
* А по причине роста процентов потребитель вместо 1 825 долларов к тому времени заплатит около 10 000!
Slovak[sk]
* Keďže k tomu treba pripočítať platenie úrokov, zákazník by za ten čas zaplatil za dlh vo výške 1825 dolárov okolo 10 000 dolárov!
Slovenian[sl]
* Zaradi dodatnih obresti porabnik tako za 1825 ameriških dolarjev dolga na koncu plača približno 10.000 ameriških dolarjev!
Shona[sn]
* Nemhaka yemiripo yemubereko wakawedzerwa, munguva iyoyo mutengi angaripira inenge $96 000 nokuda kwechikwereti che$17 520!
Serbian[sr]
* Zbog dodatnih plaćanja kamata, do tog vremena potrošač bi za dug od 1 825 dolara platio oko 10 000 dolara!
Southern Sotho[st]
* Ka lebaka la ho kopanyelletsoa ha tefiso ea tsoala, nakong eo mosebelisi o tla be a lefile chelete e ka bang $10 000 (R43 500) bakeng sa sekoloto sa $1825 (R7940)!
Swedish[sv]
Om man räknar in alla avgifter och räntekostnader, skulle kunden vid det laget ha betalt omkring 10.000 dollar för en skuld på 1.825 dollar!
Swahili[sw]
* Kwa sababu ya malipo ya riba yaliyoongezeka, kwa wakati huo mteja huyo angelipa dola 10,000 hivi kwa deni la dola 1,825!
Tamil[ta]
* அவ்வளவு காலத்திற்குள், அசலோடு வட்டியும் சேர்ந்துகொள்வதால், அவர் பட்ட $1,825 கடனுக்காக, சுமார் $10,000 கட்டவேண்டியிருக்கும்!
Thai[th]
* เนื่อง จาก การ ชําระ ดอกเบี้ย ที่ เพิ่ม เข้า มา ใน เวลา นาน ขนาด นั้น ผู้ บริโภค คง ต้อง จ่าย ราว ๆ 10,000 ดอลลาร์ (250,000 บาท) สําหรับ หนี้ 1,825 ดอลลาร์!
Tagalog[tl]
* Dahil sa karagdagang babayarang interes, sa panahong iyan ang nangutang ay makababayad ng halos $10,000 para sa $1,825 na pagkakautang!
Tswana[tn]
* Ka ntlha ya morokotso o o oketsegileng o modirisi a tla o duelang mo lobakeng loo, o tla duela mo e ka nnang $10 000 (R43 500) mo sekolotong seo sa $1825 (R7940)!
Tsonga[ts]
* Hikwalaho ka tihakelo leti engeteriweke ta ntswalo, hi nkarhi wolowo muxavi u ta hakela kwalomu ka $10 000 (R43 500) eka xikweleti xa $1825 (R7940)!
Ukrainian[uk]
Якщо врахувати проценти, які наростають, то за борг у 1825 доларів споживач виплатить близько 10 000 доларів!
Xhosa[xh]
* Ngenxa yentlawulo eyongezelelekileyo yenzala, ngelo xesha umthengi uya kuba sele ehlawule malunga nee-$10 000 (ii-R43 500) ngetyala nje elizii-$1825 (ii-R7940)!
Yoruba[yo]
* Nítorí àwọn àfikún èlé tí a óò san, lákòókò yẹn, oníbàárà náà yóò san nǹkan bí 10,000 dọ́là fún gbèsè dọ́là 1,825 náà!
Chinese[zh]
*消费者虽然只欠下1825美元,但由于要付额外的利息,他要偿还的欠款合计起来可能多达1万美元!
Zulu[zu]
* Ngenxa yenzalo enezelwayo, ngaleso sikhathi umnikazi wekhadi uyokhokha imali engaba ngu-$10 000 (R43 500) ngesikweleti esingu-$1825 (R7940)!