Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konica UK leverer baade direkte til detailhandelen (photodealers, chemists, processing laboratories) og til forskellige grossister. Det er imidlertid Konica UK's erklaerede politik at levere til detailhandelen saa direkte som muligt og holde antallet af grossister nede.
German[de]
Konika UK liefert sowohl direkt an den Einzelhandel (photodealers, chemists, processing laboratories) als auch an verschiedene Großhändler.
Greek[el]
Απ' αυτό συνάγεται σαφώς ότι η πολιτική της Konica UK είναι αφενός να προμηθεύει όσο το δυνατόν πιο άμεσα το λιανικό εμπόριο και αφετέρου να περιορίζει τον αριθμό των χονδρεμπόρων.
English[en]
Films are supplied to retailers (photo dealers, chemists and processing laboratories) both directly by Konica UK and through to supply retailers as far as possible direct and to keep down the member of wholesalers.
Spanish[es]
Konica UK suministra directamente al comercio al por menor (distribuidores de productos fotográficos, químicos y de laboratorio) como a diversos mayoristas. Sin embargo, la política declarada de Konica UK consiste en abastecer en lo posible de forma directa a los minoristas y reducir el número de mayoristas.
French[fr]
Konica UK approvisionne tant directement le commerce de détail (distributeurs d'articles photographiques, chimistes, laboratoires) que différents grossistes.
Italian[it]
Konica UK rifornisce direttamente il commercio al minuto (rivenditori di materiale fotografico e laboratori di sviluppo) nonché vari grossisti. È noto tuttavia che Konica UK preferisce rifornire direttamente i rivenditori al minuto, limitando il numero dei grossisti.
Dutch[nl]
Konica UK levert zowel rechtstreeks aan de detailhandel (fotodealers, drogisten, verwerkingslaboratoria) als aan verscheidene groothandelaren. Wel verklaart Konica UK als haar vaste politiek dat de detailhandelaren zo direct mogelijk worden bevoorraad en het aantal groothandelaren gering wordt gehouden.
Portuguese[pt]
A Konica UK abastece tanto directamente o retalhista (photodealers, chemists, processing laboratories), como diversos grossistas. É, aliás, uma política declarada da Konica UK a de abastecer na medida do possível directamente o retalhista, limitando o número de grossistas.