Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller måske man blot er nødt til at øge sin dosis gradvis for at opnå den ønskede euforiske eller bedøvende virkning.
German[de]
Oder jemand mag seinen Alkoholkonsum allmählich steigern, um die gewünschte euphorische oder betäubende Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Ή, μπορεί κανείς ν’ αυξήση σιγά-σιγά την ποσότητα οινοπνεύματος που πίνει για να επιτύχη την επιθυμητή κατάστασι ευφορίας ή ‘αναισθησίας.’
English[en]
Or, a person may just gradually increase his dosage to get the desired euphoric or anesthetic effects.
Spanish[es]
O puede ser que la persona simplemente aumente su dosis poco a poco para conseguir efectos eufóricos o anestésicos.
Finnish[fi]
Tai ihminen voi vain vähitellen suurentaa annoksiaan kaipaamansa hyvänolontunteen tai turtumuksen saamiseksi.
Italian[it]
O forse aumenta gradualmente la dose per ottenere i desiderati effetti euforizzanti o anestetizzanti.
Japanese[ja]
あるいは,自分の望む興奮や麻酔効果を得るために,飲酒量を少しずつ増やしてゆくだけかもしれません。
Korean[ko]
혹은 도취감이나 무감각한 상태를 갈망하기 때문에 그의 주량은 점점 증가하게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan også være at han gradvis må øke alkoholmengden for å «komme i stemning» eller «slappe av».
Dutch[nl]
Ook is het mogelijk dat iemand zijn dosis alcohol telkens wat vergroot om de gewenste staat van gelukzaligheid of verdoving te bereiken.
Portuguese[pt]
Ou, a pessoa poderá apenas gradualmente aumentar sua dosagem para obter os desejados efeitos eufóricos ou anestésicos.
Slovenian[sl]
Ali pa enostavno pije in pije, dokler ne doseže zaželjeno zadovoljstvo, oziroma ne postane omrtvičen.
Swedish[sv]
Eller en person kanske bara gradvis ökar sin dos för att uppnå den önskade upprymda känslan eller bedövande effekten.
Ukrainian[uk]
Або, людина може поступово збільшувати кількість алкогольного напою, щоб дістати приємне почуття або щоб відчути знеболюючі наслідки.