Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мързеливо изчадие седи в нейната стая цял ден, шие кукли!
Greek[el]
Η τεμπέλα όλη μέρα φτιάχνει κούκλες!
English[en]
Lazy brat sits in her room all day, sewing dolls!
Spanish[es]
¡ Una mocosa perezosa que se queda en su habitación cosiendo muñecos!
Finnish[fi]
Kun laiska kakara istuu huoneessaan nukkeja ommellen!
French[fr]
Une feignasse qui coud des poupées à longueur de journée!
Hungarian[hu]
A lusta hölgy egész nap babákat varrogat a szobájában!
Italian[it]
Questa brutta pigrona passa la giornata in camera a cucire bambole!
Dutch[nl]
Een luie meid die de hele dag op haar kamer poppen zit te naaien.
Polish[pl]
Leniwy dzieciak siedzi w pokoju cały dzień szyjąc jakieś lalki!
Portuguese[pt]
A preguiçosa fica sentada no quarto o dia todo, fazendo bonecas!
Romanian[ro]
Copil puturos stă în camera ei toată ziua, cosând păpuşi!
Slovenian[sl]
Lena smrklja sedi ves dan v sobi in šiva lutke!
Serbian[sr]
Razmaženo derište sedi u njenoj sobi po čitav dan i šije lutke!
Swedish[sv]
Den lata snorvalpen sitter på sitt rum hela dan och syr dockor!
Turkish[tr]
Tembel velet bütün gün odasında oturup bebek örüyor!