Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Пожар в електрическа шахта в сградата „Берлемон“
Czech[cs]
Předmět: Požár v kabelové šachtě v budově Berlaymont
Danish[da]
Om: Brand i Berlaymont-Bygningens kabelkanal
German[de]
Betrifft: Brand im Kabelschacht des Berlaymont-Gebäudes
Greek[el]
Θέμα: Πυρκαγιά στον αγωγό καλωδίων του κτιρίου Berlaymont
English[en]
Subject: Fire in a cable shaft in the Berlaymont building
Spanish[es]
Asunto: Incendio en el canal de cableado del edificio Berlaymont
Estonian[et]
Teema: Tulekahju Berlaymonti hoone kaablišahtis
Finnish[fi]
Aihe: Tulipalo Berlaymont-rakennuksen kaapelikaivossa
French[fr]
Objet: Incendie dans une gouttière pour câbles du bâtiment Berlaymont
Hungarian[hu]
Tárgy: Tűz a Berlaymont épület egyik kábelaknájában
Italian[it]
Oggetto: Incendio nel pozzetto dei cavi dell'edificio Berlaymont
Lithuanian[lt]
Tema: Gaisras kabelių šachtoje Berlaymont pastate
Latvian[lv]
Temats: Ugunsgrēks kabeļu šahtā Berlemona (Berlaymont) ēkā
Maltese[mt]
Suġġett: Nirien li ħadu fix-xaft tal-kejbils fil-binja Berlaymont
Dutch[nl]
Betreft: Brand in de kabelschacht van het Berlaymont-gebouw
Polish[pl]
Przedmiot: Przyczyna pożaru w szybie kablowym w budynku Berlaymont
Portuguese[pt]
Assunto: Incêndio na conduta de cabos do edifício Berlaymont
Romanian[ro]
Subiect: Incendiul dintr-o coloană de cabluri din clădirea Berlaymont
Slovak[sk]
Vec: Požiar v káblovej šachte v budove Berlaymont
Slovenian[sl]
Zadeva: Požar v kabelskem jašku v zgradbi Berlaymont
Swedish[sv]
Angående: Brand i ett kabelschakt i Berlaymont-byggnaden