Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af dem forestiller „manden med leen“.
Greek[el]
Η μια παριστάνει τον σκελετωμένο Ακατανίκητο Θάνατο με τις λέξεις «Θρησκευτική Σφαγή» τυπωμένες πάνω στη μαύρη του φορεσιά.
English[en]
One pictures the skull-faced Grim Reaper with the words “Religious Killing” emblazoned across his black robe.
Spanish[es]
En una se presenta a la Muerte con calavera y con las palabras “Matanza religiosa” escritas a través de su falda negra.
Finnish[fi]
Toisessa on kuvattuna pääkallokasvoinen Viikatemies, jonka mustaan kaapuun on kirjoitettu suurin kirjaimin sanat ”uskonnollinen tappaminen”.
French[fr]
Le premier dessin représente une faucheuse sinistre, au visage squelettique, vêtue d’une robe noire sur laquelle sont écrits les mots “Tuerie religieuse”.
Italian[it]
In una vignetta si vede la Morte con le parole “stragi religiose” scritte sulla veste nera.
Japanese[ja]
そのひとつにはがい骨の顔をした恐ろしい刈り手が描かれ,その黒衣には「宗教の殺りく」の文字が大きく染め抜かれています。
Korean[ko]
하나는 해골 모양을 한 무서운 추숫군이 “종교적인 살인”이라는 글이 쓰인 검은 옷을 입고 있는 모습이다.
Norwegian[nb]
Den ene tegningen gjengir den makabre mannen med ljåen med ordene «Religiøse drap» skrevet på den svarte kappen.
Portuguese[pt]
Uma apresenta a Ceifeira Sorridente de cara de caveira, com as palavras “Matança Religiosa” gravada em seu manto negro.
Swedish[sv]
Den ena avbildar liemannen med orden ”religiösa mord” tvärs över sin svarta kåpa.