Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا أنه الأمر الوحيد الذي أثار حماس الناخبين ، وأدى إلى إنتصار ( جولياني ) الساحق "
Danish[da]
Sagen engagerede vælgerne og gav Giuliani magten. "
Greek[el]
Ήταν το θέμα το οποίο φαίνεται να ηλέκτρισε τους ψηφοφόρους... και έδωσε στον Τζουλιάνι τη δημαρχεία ".
English[en]
It was the one issue which seemed to electrify the voters and swept Giuliani into office. "
Spanish[es]
Este tema ha interesado a los votantes y puso a Giuliani en el cargo ".
Finnish[fi]
" Aihe pani äänestäjiin vipinää ja kiidätti Giulianin virkaan. "
French[fr]
C'est sur ce point, qui a sensibilisé les électeurs, que Giuliani a remporté son siège. "
Croatian[hr]
Birači su baš zbog toga glasovali za Giulianija.
Dutch[nl]
Deze zaak was voor de kiezers reden om toch op hem te stemmen.'
Polish[pl]
To była jedyna sprawa, która wydawała się elektryzować wyborców i umieściła Giulianiego na stanowisku. "
Portuguese[pt]
Foi a questão que parece ter electrificado os eleitores, e colocado Giuliani no gabinete. "
Romanian[ro]
A fost semnalul care a stârnit alegătorii şi la readus pe Giuliani în birou. "
Russian[ru]
Скандал, похоже, наэлектризовал избирателей которые принесли победу Гиулиани. "
Slovenian[sl]
Izgleda, da so zaradi tega volivci ponovno izvolili Giuliania.
Serbian[sr]
Birači su baš zbog toga glasovali za Giulianija.
Swedish[sv]
" Det var denna enda fråga som verkade engagera väljarna " " och därmed gjorde Giuliani till borgmästare "
Turkish[tr]
Oyların çoğunluğunu almasını sağlayan olay Giuliani'ye seçimi kazandıracak. "