Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك رسالة ضد تناول الممنوعات ستقوم بقولها الآن ؟
Bulgarian[bg]
Да нямаш някакво съобщение против дрогата, което искаш да споделиш?
Czech[cs]
Máš snad nějakou antidrogovou zprávu, kterou mi chceš tlumočit?
Greek[el]
Θέλεις να περάσεις κάπιο μήνυμα, ενατια στα ναρκωτικά τώρα;
English[en]
Have you got an anti-drug message that you're gonna convey now?
Spanish[es]
¿Tienes algún mensaje antidrogas que quieras darme ahora?
Estonian[et]
Kas sul on mõni narkovastane sõnum, mida sa nüüd mulle edastada sooviksid?
Persian[fa]
پيامي از معتادان گمنام گرفتي ، که الان ميخواي بهم بگي ؟
Finnish[fi]
Aiotko nyt sanoa jonkin huumeidenvastaisen viestin?
Hebrew[he]
יש לך איזה מסר נגד סמים שאתה עומד להעביר עכשיו?
Croatian[hr]
Da li imaš neku anti-drogerašku poruku, koju bi sada udijelio?
Indonesian[id]
Apakah Anda mendapat pesan anti--narkoba bahwa Anda akan menyampaikan sekarang?
Icelandic[is]
Ertu međ skilabođ gegn eiturlyfjum sem ūú vilt koma á framfæri?
Italian[it]
Adesso hai da lanciare un messaggio contro la droga?
Dutch[nl]
Heb je een anti-drug-bericht dat U bent ga je nu overbrengen?
Polish[pl]
Czy znasz jakiś anty-narkotykowy slogan, którego właśnie zamierzasz użyć?
Portuguese[pt]
Tens uma mensagem contra as drogas que vais transmitir agora?
Romanian[ro]
Ai vreun mesaj anti-drog pe care mi-l vei transmite acum?
Russian[ru]
Ты что решил мне сейчас антинаркотическую проповедь прочитать?
Serbian[sr]
Da li imaš neku anti-drogerašku poruku, koju bi sada udijelio?
Swedish[sv]
Har du ett antidrogmeddelande nu?
Turkish[tr]
Tebliğ etmen gereken uyuşturucu karşıtı bir mesajın mı var şimdi?
Vietnamese[vi]
Anh có nhận được tin nhắn chống ma túy nào trong báo cáo không?
Chinese[zh]
你 菊花 裏 的 那 包東西 上面 寫著 " 嗑 藥 有害 健康 " 了 嗎?