Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na hy uit die hospitaal ontslaan is, het hy sy mantelwerk drie maande lank sonder ophou geoefen.
Arabic[ar]
عندما ترك المستشفى، مارس فن مصارعته للثيران بالرداء دون هوادة لثلاثة اشهر.
Cebuano[ceb]
Sa nakagawas siya sa ospital, gibansay niya ang iyang paggamit sa kapa nga wayhunong sa tulo ka bulan.
Danish[da]
Efter at han havde forladt hospitalet øvede han sig uafbrudt i tre måneder med sin slængkappe.
German[de]
Als Lucio aus dem Krankenhaus entlassen worden war, setzte er die Arbeit mit der Capa für drei Monate unvermindert fort.
Greek[el]
Όταν βγήκε από το νοσοκομείο, άρχισε να εξασκείται ασταμάτητα με την μπέρτα του επί τρεις μήνες.
English[en]
When he left the hospital, he practiced his cape work unrelentingly for three months.
Spanish[es]
Al salir del hospital practicó sin cesar con el capote durante tres meses.
Finnish[fi]
Lähdettyään sairaalasta hän kehitteli härkätaistelijan taitojaan hellittämättömästi kolmen kuukauden ajan.
French[fr]
Quand il a quitté l’hôpital, Lucio a manié sans arrêt la cape pendant trois mois.
Iloko[ilo]
Idi rimmuar iti ospital, di agsarday a sinanayna ti panagsalingedna iti tallo a bulan.
Italian[it]
Uscito dall’ospedale, si esercitò incessantemente con la muleta per tre mesi.
Japanese[ja]
退院してから3か月間,ルシオはたゆまずケープさばきの練習を続けました。
Korean[ko]
퇴원을 하자, 그는 세 달 동안 꾸준히 케이프 곧 붉은 천을 놀리는 연습을 했다.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രി വിട്ടശേഷം അയാൾ മൂന്നു മാസത്തോളം ദൃഢചിത്തനായി തന്റെ ചുവപ്പുതുണി നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Da han kom ut fra sykehuset, trenet han innbitt i tre måneder med kappen sin.
Dutch[nl]
Weer uit het ziekenhuis oefende hij drie maanden onophoudelijk het werken met de cape.
Portuguese[pt]
Ao ter alta hospitalar, ele praticou incessantemente seus passes com a capa durante três meses.
Swedish[sv]
När han skrivits ut från sjukhuset, övade han ständigt med skynket i tre månader.
Tamil[ta]
அவன் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்த பின் தன் காளை சண்டையின் கலையை மனஉறுதியோடு மூன்று மாதங்கள் பயிற்சி செய்து வந்தான்.
Thai[th]
เมื่อ ออก จาก โรง พยาบาล ลูซิโอ ฝึกฝน การ ใช้ ผ้า ล่อ วัว อย่าง ไม่ ย่อท้อ ถึง สาม เดือน.
Tagalog[tl]
Paglabas niya ng ospital, walang tigil na nagsanay siya sa mga kilos niya sa kapa sa loob ng tatlong buwan.
Chinese[zh]
他离开医院之后,丝毫不懈地继续练习他的斗牛技术达三个月之久。
Zulu[zu]
Lapho ephuma esibhedlela, waprakthiza ukusebenzisa ijazi ngobuciko izinyanga ezintathu ngokungayekethisi.