Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои млади мъже и жени пропускат църковни дейности за младежи и не отделят време да бъдат със семействата си, за да участват във футболни шампионати или да се забавляват по различни начини.
Czech[cs]
Někteří mladí muži a ženy vynechávají církevní aktivity pro mladé nebo omezují čas trávený s rodinou, aby se mohli účastnit fotbalových zápasů nebo si dopřávat různou zábavu.
Danish[da]
Nogle unge mænd og kvinder kvitter kirkeaktiviteter for de unge eller dropper familieaktiviteter for at deltage i fodboldklubben eller forskellige former for underholdning.
German[de]
Einige Junge Männer und Junge Damen nehmen nicht an den Jugendaktivitäten der Kirche teil oder verbringen weniger Zeit mit der Familie, um in einer Fußballmannschaft mitzuspielen oder anderen Freizeitbeschäftigungen nachzugehen.
English[en]
Some young men and women are skipping Church youth activities or cutting family time in order to participate in soccer leagues or to pursue various entertainments.
Spanish[es]
Algunos hombres y mujeres jóvenes están faltando a las actividades de la Iglesia o no están disponibles para la familia por participar en ligas de fútbol o por buscar diversas formas de diversión.
Finnish[fi]
Jotkut nuoret miehet ja naiset jäävät pois kirkon nuorten toiminnoista tai vähentävät yhdessä perheen kanssa olemista voidakseen osallistua jalkapalloliigoihin tai etsiäkseen monenlaista ajanvietettä.
Fijian[fj]
Eso na cauravou kei na goneyalewa era sa calata tiko na veitaviqaravi ni itabagone ena Lotu se ra sa sega ni tiko rawa ena gauna vakamatavuvale me rawa kina ni ra tiko ena sotasota ni veicaqe se me ra lakova na veivakamarautaki tale eso.
French[fr]
Certains jeunes gens et jeunes filles sautent les activités de l’Église pour les jeunes ou sont indisponibles pour la famille pour participer à des championnats de football ou pour se livrer à divers divertissements.
Hungarian[hu]
Néhány fiatal férfi és nő azért hagyja ki az egyház fiataloknak szervezett tevékenységeit, vagy azért nincs jelen a családi programokon, mert tagja egy futballcsapatnak, illetve más szórakoztató tevékenységen vesz részt.
Indonesian[id]
Sebagian remaja putra dan putri tidak menghadiri kegiatan remaja Gereja atau tidak menghadiri waktu keluarga agar dapat berpartisipasi dalam liga sepak bola atau untuk mengejar beragam hiburan.
Italian[it]
Alcuni giovani uomini e donne saltano le attività della Chiesa o non sono disponibili per svolgere attività familiari perché partecipano a campionati di calcio o a svariati divertimenti.
Norwegian[nb]
Noen unge menn og kvinner hopper over Kirkens ungdomsaktiviteter eller tid sammen med familien for å delta i fotballturneringer eller søke ulike former for underholdning.
Dutch[nl]
Sommige jongemannen en jongevrouwen slaan jongerenactiviteiten van de kerk of gezinsactiviteiten over om in de voetbalcompetitie te spelen of ander amusement na te jagen.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi mężczyźni i kobiety opuszczają kościelne zajęcia dla młodzieży lub skracają swój czas dla rodziny po to, by uczestniczyć w rozgrywkach ligowych piłki nożnej czy oddawać się innym rozrywkom.
Portuguese[pt]
Alguns rapazes e moças estão faltando às atividades da Igreja ou reduzindo o tempo em família a fim de participar de equipes de futebol ou dedicar-se a outros entretenimentos.
Romanian[ro]
O parte dintre tinerii băieţi şi tinerele fete lipsesc de la activităţile pentru tineri ale Bisericii sau sar peste timpul ce ar trebui alocat familiei pentru că sunt implicaţi în campionate de fotbal sau urmăresc diferite programe de divertisment.
Russian[ru]
Одни молодые люди уклоняются и от церковных, и от семейных мероприятий ради игры в футбол или каких-то развлечений.
Samoan[sm]
O nisi alii ma tamaitai talavou ua latou faamisia ia gaoioiga a le autalavou o le Ekalesia po o le tipi o taimi faaleaiga ina ia auai atu ai i taaloga soka po o le auai atu i nisi o faafiafiaga.
Swedish[sv]
En del unga män och kvinnor hoppar över kyrkans aktiviteter eller väljer bort familjeaktiviteter för att de spelar med i ett fotbollslag eller föredrar andra nöjen.
Tahitian[ty]
Te tahi mau feia apî tamaroa e te tamahine, te faatau nei ratou i te mau faaoaoaraa a te feia apî e aore ra, aita ratou i roto i te utuafare, no te mea, tei roto ratou i te pŭpŭ tu’e popo e aore ra, tei roto ratou i te tahi atu mau faaoaoaraa.
Ukrainian[uk]
Деякі молоді чоловіки й молоді жінки пропускають церковні заходи для молоді або обмежують своє перебування на заходах сім’ї заради того, щоб бути членами футбольних ліг або брати участь у різноманітних розвагах.
Vietnamese[vi]
Một số thanh niên và thiếu nữ đang bỏ không dự các sinh hoạt của giới trẻ trong Giáo Hội hoặc không có mặt trong giờ sinh hoạt chung gia đình để tham dự đội bóng đá hoặc theo đuổi nhiều cuộc giải trí khác nhau.