Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشخص الشرّير ، ولست ناصحاً للآخرين.
Bulgarian[bg]
Ти си мръсник, не добър човек.
Czech[cs]
Jsi padouch, ne nějaký zabedněný dobrák.
English[en]
You're a villain, not some bullet-brained rail-splitter.
Spanish[es]
Eres un villano, no algún separador de rieles, con una bala en el cerebro.
Estonian[et]
Sa oled lurjus, mitte mingisugune kuuli pähesaanud raudteepoolitaja.
Finnish[fi]
Olet roisto, et luodin päähän saanut kiskojen vetäjä.
French[fr]
Tu les vaurien, et pas un de ces donneur de lecon, ces traites.
Hebrew[he]
אתה רשע, לא איזה ילד טוב ירושליים.
Croatian[hr]
Ti si zlikovac, ne neki radnik na pruzi sa metkom u mozgu.
Hungarian[hu]
Te egy gazember vagy, nem pedig holmi golyóagyú hómunkás!
Italian[it]
Sei un cattivo, non un martire che odia la schiavitu'.
Dutch[nl]
Je bent een schurk, geen domme spoorwegwerker.
Polish[pl]
Jesteś łajdakiem, a nie jakimś martwym prezydentem z kulką w głowie.
Portuguese[pt]
Você é um vilão, não um mocinho demente.
Romanian[ro]
Eşti un ticălos, nu un glonţ care să despice creierul.
Russian[ru]
Ты злодей, а не какой-то там безмозглый железнодорожник. ( у Авраа́ма Ли́нкольна была кличка rail-splitter ).
Slovak[sk]
Si darebák, nie nejaký dutý železničný rozbočovač.
Serbian[sr]
Ti si zlikovac, ne neki radnik na pruzi sa metkom u mozgu.
Turkish[tr]
Sen bir suçlusun, boş beyinli tırbazan çirkef değil.