Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، مكَّنت اعادة التنظيم هذه من تزويد الاشراف اللازم في المجالات العديدة حيث توجد حاجة ملحة في عصر يشهد نمو الهيئة بنسب سريعة حقا.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kining pag-organisar pag-usab nakapaposible sa pagtagana sa gikinahanglan nga pagdumala diha sa daghang mga dapit diin kana gikinahanglan dayon sa panahon nga dako gayod ang pagtubo sa organisasyon.
Czech[cs]
Navíc, tato reorganizace umožnila zajistit potřebný dohled v mnoha územích, kde ho bylo během doby, v níž došlo k opravdu prudkému vzrůstu organizace, naléhavě zapotřebí.
Danish[da]
Desuden har denne reorganisering skabt mulighed for at man kan føre det nødvendige tilsyn med arbejdet i de mange områder hvor der har været et påtrængende behov fordi organisationen dér har oplevet en helt eksplosiv vækst.
German[de]
Durch diese Reorganisation ist es auch möglich gewesen, in den vielen Gebieten während einer Zeit wahrhaft explosionsartigen Wachstums der Organisation die dringend benötigte Aufsicht auszuüben.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτή η αναδιοργάνωση έχει καταστήσει δυνατή την παροχή της αναγκαίας επίβλεψης στις πολλές περιοχές στις οποίες ήταν άκρως απαραίτητη, σε μια εποχή κατά την οποία έχει σημειωθεί πραγματικά ραγδαίος ρυθμός αύξησης στην οργάνωση.
English[en]
Additionally, this reorganization has made it possible to provide needed supervision in the many areas where it has been urgently needed during an era that has seen organizational growth of truly explosive proportions.
Spanish[es]
Además, esta reorganización ha hecho posible que, en una era de gran crecimiento de la organización, se haya provisto la supervisión que se necesitaba urgentemente en muchos campos.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden uusien järjestelyjen ansiosta on voitu tarpeen mukaan huolehtia monista alueista, joilla on ollut kipeä tarve, nyt kun järjestö on kasvanut todella räjähdysmäisesti.
French[fr]
En outre, grâce à cette réorganisation, il a été possible d’apporter la direction nécessaire dans les nombreux domaines où le besoin s’en faisait impérativement sentir en cette période de croissance phénoménale dans l’organisation.
Hungarian[hu]
Ez az átszervezés azonkívül azt is lehetővé tette, hogy sok olyan területen is biztosítani tudják a szükséges felügyeletet, ahol már sürgetően nagy szükség volt erre egy olyan korban, melyben valóban robbanásszerűnek tűnik a szervezeti növekedés.
Armenian[hy]
Բացի այդ, կազմակերպության կառույցի մեջ կատարված փոփոխությունները հնարավորություն են ընձեռել անհրաժեշտ հսկողություն իրականացնել շատ բնագավառներում, որոնցում անհապաղ քայլեր ձեռնարկելու կարիք է եղել, եւ դա արվել է այնպիսի մի ժամանակաշրջանում, երբ կազմակերպության մեջ աննախադեպ աճ էր տեղի ունենում։
Indonesian[id]
Lagi pula, reorganisasi ini telah memungkinkan tersedianya pengawasan yang diperlukan di banyak daerah yang secara mendesak membutuhkannya selama suatu era yang telah melihat adanya pertumbuhan organisasi dalam proporsi yang benar-benar luar biasa.
Iloko[ilo]
Sa, ti kastoy a re-organisasion impamuspusanna nga ipaay ti nesesita a pannakaaywan kadagiti adu a lugar a makasapul unay iti kasta bayat ti periodo a napasamak ti napalalot’ peggesna nga irarang-ay ti organisasion.
Italian[it]
Inoltre questa riorganizzazione ha reso possibile provvedere la necessaria supervisione nelle numerose zone in cui ce n’è stato urgente bisogno in un’epoca che ha visto crescere l’organizzazione con un ritmo veramente vertiginoso.
Japanese[ja]
さらに,まさに爆発的な規模で組織が拡大した時期に監督が緊急に必要とされた地域は少なくありませんが,この再組織によって,それらの地域で必要な監督を行なえるようになりました。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ასეთმა ცვლილებებმა შესაძლებელი გახადა, ძმებს ყურადღება მიექციათ იმ საკითხებისთვის, რომლებიც ორგანიზაციის ზრდის გამო სასწრაფოდ საჭიროებდა მოგვარებას.
Korean[ko]
그뿐 아니라, 조직이 참으로 폭발적으로 성장해 온 이 시대에 감독하는 일이 절실히 필요한 많은 지역에서 그러한 재조직을 통해 필요한 감독이 베풀어질 수 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Io fandaminana vaovao io koa no nahafahana nanara-maso lafin-javatra maro, satria be tokoa ny fitomboana teo anivon’ny fandaminana.
Norwegian[nb]
Denne omorganiseringen har dessuten gjort det mulig å føre tilsyn med arbeidet i mange områder hvor det har oppstått et akutt behov fordi organisasjonen har opplevd en helt eksplosjonsartet vekst.
Dutch[nl]
Bovendien heeft deze reorganisatie het mogelijk gemaakt het noodzakelijke toezicht te houden op de vele terreinen waar dit dringend nodig was, in een tijd waarin de organisatie werkelijk explosief gegroeid is.
Polish[pl]
Prócz tego dzięki tej reorganizacji zapewniono niezbędny nadzór w wielu dziedzinach, które pilnie tego potrzebowały w okresie naprawdę dynamicznego wzrostu organizacji.
Portuguese[pt]
Além disso, esta reorganização tornou possível fornecer em muitas áreas a devida supervisão urgentemente necessária num período de aumento organizacional em proporções realmente explosivas.
Romanian[ro]
În plus, această reorganizare a făcut posibilă acordarea îndrumării necesare în multe domenii unde se simţea o nevoie urgentă, în această perioadă în care creşterea organizaţiei a luat proporţii cu adevărat fenomenale.
Russian[ru]
Кроме того, реорганизация позволила уделить внимание многим вопросам, срочно требующим решения в период необычайного роста численности Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, iryo hinduka ryabaye mu mikorere y’umuryango w’abagaragu b’Imana ryatumye bashobora kugenzura ibintu byinshi byari bikenewe mu buryo bwihutirwa bitewe n’uko bakomezaga kwiyongera mu buryo bwihuse cyane.
Slovak[sk]
Navyše, táto reorganizácia umožnila zabezpečiť potrebný dohľad v mnohých oblastiach, kde bol v čase prudkého vzrastu organizácie naliehavo potrebný.
Shona[sn]
Mukuwedzera, uku kurongazve kwakabvirisa kugovera kutarisirwa kunodikanwa munharaunda dzakawanda umo kwakanga kuchidikanwa nokukurumidza mukati menhambo yakava nokukura kwesangano kwoukuru hukuru zvirokwazvo.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho hlophisoa bocha hona ho nolofalitse hore ho fanoe ka tlhokomelo e hlokahalang libakeng tse ngata moo e neng e hlokahala ka potlako nakong eo ho bileng le keketseho e khōlō ka ho fetisisa ka har’a mokhatlo o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Dessutom har denna omorganisation gjort det möjligt att ge behövlig tillsyn i de många områden där det har uppstått ett trängande behov på grund av att organisationen där har upplevt en explosionsartad tillväxt.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga pagbabagong ito ay nagpangyaring mabigyan ng karampatang pangangasiwa ang maraming larangan ng gawain na lubhang nangailangan ng atensiyon noong panahong gayon na lamang kabilis ang paglago ng organisasyon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go rulaganngwa sesha gono ga dilo go dirile gore go kgonege go kaela ka tsela e e tlhokegang dikarolo tse dintsi tse di neng di tlhoka go tlhokomelwa ka potlako mo motlheng o phuthego eno e ileng ya gola ka bofefo jo bogolo thata.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, oku kulungelelaniswa kwakhona kwenze kwaba nokwenzeka ukunikela ukhokelo olufunekayo kwiindawo ezininzi obelufuneka kuzo ngokungxamisekileyo ngexesha apho intlangano ibikhula ngesantya esingathethekiyo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lokhu kuhlela kabusha kuye kwenza kwaba nokwenzeka ukunikeza ukuqondisa okudingekayo ezindaweni eziningi lapho kuye kwadingeka khona ngokuphuthumayo phakathi nenkathi eye yaba nokwanda ngezilinganiso ezinkulu ngempela enhlanganweni.