Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حلَّت الحكومة العسكرية الكونڠرس وبدأت حملة لابادة اليساريين.
Czech[cs]
Vojenská vláda rozpustila parlament a zahájila tažení, jehož cílem bylo odstranění levicových představitelů.
Danish[da]
Militærstyret opløste Kongressen og iværksatte en kampagne for at udrydde reformisterne.
German[de]
Die Militärjunta löste das Parlament auf und begann gegen die Anhänger der Linken vorzugehen, um sie auszurotten.
Greek[el]
Η στρατιωτική κυβέρνηση διέλυσε το Κογκρέσο και άρχισε μια εκστρατεία για να εξαφανίσει τους οπαδούς της αριστεράς.
English[en]
The military government dissolved the Congress and began a campaign to wipe out the leftists.
Spanish[es]
El gobierno militar disolvió el Congreso e inició una campaña para acabar con los izquierdistas.
Finnish[fi]
Sotilashallitus hajotti kongressin ja aloitti kampanjan vasemmistolaisten hävittämiseksi.
French[fr]
Ils ont dissous le Parlement et déclenché une campagne visant à faire disparaître les militants de gauche.
Croatian[hr]
Vojna vlada raspustila je Kongres te je pokrenula akciju likvidiranja pristaša ljevičarskih organizacija.
Hungarian[hu]
A katonai kormány feloszlatta a parlamentet és hadjáratba kezdett, hogy eltörölje a baloldali párt tagjait.
Indonesian[id]
Junta militer membubarkan Kongres dan memulai suatu aksi untuk menghabisi lawan-lawan politiknya.
Italian[it]
Il governo militare sciolse il parlamento e diede inizio a una campagna per eliminare i sostenitori della sinistra.
Korean[ko]
군사 정부는 의회를 해산하고 좌익을 소탕하는 운동을 벌였습니다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 설명합니다.
Malagasy[mg]
Noravan’ilay fitondra-miaramila ny Antenimieram-pirenena, ary natombony ny fandripahana an’izay rehetra tao amin’ny antoko havia.
Malayalam[ml]
സൈനിക ഗവൺമെന്റ്, കോൺഗ്രസിനെ പിരിച്ചുവിടുകയും ഇടതുപക്ഷക്കാരെ തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള ആക്രമണ പരിപാടികൾ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Militærregjeringen oppløste nasjonalforsamlingen og satte i gang en kampanje som tok sikte på å utrydde de venstreradikale.
Dutch[nl]
De militaire regering ontbond het Congres en begon een campagne om de linksen uit te roeien.
Polish[pl]
Rząd wojskowy rozwiązał Kongres i zaczął ostro zwalczać ugrupowania lewicowe.
Portuguese[pt]
O governo militar dissolveu o Congresso e começou uma campanha de extermínio dos esquerdistas.
Romanian[ro]
Guvernul militar a dizolvat Congresul şi a început o campanie de suprimare a radicaliştilor de stânga.
Russian[ru]
Военное правительство распустило конгресс и начало кампанию по уничтожению партии левых.
Slovak[sk]
Vojenská vláda rozpustila parlament a začala kampaň proti ľavičiarom.
Albanian[sq]
Qeveria ushtarake e shpërndau kongresin dhe filloi një fushatë për të zhdukur majtistët.
Serbian[sr]
Vojna vlast je raspustila Skupštinu i otpočela akciju protiv levičara.
Southern Sotho[st]
’Muso oa masole o ile oa qhala Lekhotla la Sechaba ’me oa qala phutuho ea ho felisa majela-thōko.
Swedish[sv]
Militärregimen upplöste kongressen och inledde en kampanj för att röja vänsteranhängarna ur vägen.
Tsonga[ts]
Hulumendhe ya masocha yi hahlule Nhlangano wolowo kutani yi sungula ku herisa hinkwawo masalela ya lava lwaka ni hulumendhe.
Xhosa[xh]
Lo rhulumente womkhosi waliphelisa iBhunga Lowiso-mthetho waza waqalisa iphulo lokubhangisa onke amaqela aphikisayo.
Chinese[zh]
军政府解散国会,然后展开消灭左翼分子的行动。《
Zulu[zu]
Uhulumeni wezempi waqeda iSishaya-mthetho, futhi waqala umkhankaso wokuqeda bonke abamelene nawo.