Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التوسع في توفير الرعاية الشاملة للتوليد وتعزيز دور مقدمي الرعاية الصحية المهرة، بمن فيهم القابلات والممرضات، عن طريق تدريبهن واستبقائهن، من أجل الاستفادة الكاملة من طاقاتهن بوصفهن مقدمات خدمات رعاية صحية للأمهات موثوقا بهن، وكذلك التوسع في تنظيم الأسرة في المجتمعات المحلية، وتوسيع نطاق التدريب الرسمي وغير الرسمي في مجال رعاية الصحة الجنسية والإنجابية وتنظيم الأسرة ورفع مستواه لجميع مقدمي خدمات الرعاية الصحية والمرشدين الصحيين ومديري الصحة، بما في ذلك التدريب في مجال التواصل بين الأشخاص وتقديم المشورة.
English[en]
Expanding the provision of comprehensive obstetric care and strengthening the role of skilled health-care providers, including midwives and nurses, through their training and retention in order to fully utilize their potential as trusted providers of maternal health-care services, as well as expanding family planning within local communities and expanding and upgrading formal and informal training in sexual and reproductive health care and family planning for all health-care providers, health educators and managers, including training in interpersonal communications and counselling.
Spanish[es]
Ampliando la prestación de servicios de atención obstétrica integral y fortaleciendo el papel del personal sanitario cualificado, incluidas las parteras y los enfermeros, mediante actividades de capacitación y medidas de retención a fin de aprovechar plenamente su potencial como proveedores de confianza de servicios de salud materna, ampliando la planificación familiar en las comunidades locales, y ampliando y mejorando la capacitación profesional y no profesional en materia de atención de la salud sexual y reproductiva y planificación familiar para todo el personal, los educadores y administradores del sector de la salud, incluida la capacitación sobre la comunicación interpersonal y el asesoramiento.
French[fr]
Étendre la prestation de services intégrés de soins obstétriques en renforçant par la formation et des mesures de fidélisation le rôle des agents compétents, dont les sages-femmes et les infirmiers, afin qu’ils puissent réaliser tout leur potentiel de prestataires fiables de services de santé maternelle, ainsi qu’en multipliant les services locaux de planification familiale et en développant et en améliorant la formation formelle et informelle de tous les agents, formateurs et administrateurs des services de santé dans les domaines de la santé sexuelle et procréative et de la planification familiale, y compris leur formation à la communication interpersonnelle et leur préparation à leur rôle de conseiller.
Russian[ru]
расширения масштабов предоставления комплексных акушерских услуг и укрепления роли квалифицированных медицинских работников, включая акушерок и медсестер, за счет их подготовки и удержания в целях всестороннего использования их потенциальных возможностей как пользующихся доверием лиц, предоставляющих услуги по охране здоровья матерей, а также расширения масштабов предоставления услуг по планированию семьи в местных общинах и расширения и повышения уровня формальной и неформальной подготовки по вопросам охраны сексуального и репродуктивного здоровья и планирования семьи для всех медицинских работников, работников системы медицинского просвещения и руководителей систем здравоохранения, включая подготовку и консультирование по вопросам межличностного общения.
Chinese[zh]
通过培训和保留人才,扩大全面产科护理的范围,加强助产士和护士等熟练保健人员的作用,以充分发挥她们作为信得过的产妇保健服务提供者的潜力;在地方社区内部开展计划生育工作,扩大和提升为所有保健服务人员、健康教育工作者和管理人员提供的正规和非正规的性保健和生殖保健及计划生育培训,包括人际交流和辅导方面的培训。