Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det står dér er man ikke så fristet til at tænde for det i samme øjeblik man kommer hjem.
Greek[el]
Στο υπόγειο υπάρχει λιγότερος πειρασμός να πας και να την ανοίξεις αμέσως μόλις μπεις στο σπίτι.
English[en]
In the basement there’s less of a temptation to just flick it on when you enter the house.
Spanish[es]
Al estar en el sótano, la tentación de encenderlo cuando uno entra en el hogar es menor.
Finnish[fi]
Kun se on siellä, sitä ei tule niin helposti avattua heti kotiin tultua.
French[fr]
Ainsi, nous sommes moins tentés de l’allumer dès que nous rentrons.
Indonesian[id]
Di gudang kurang godaan untuk langsung menyalakan TV pada waktu anda memasuki rumah.
Japanese[ja]
うちでは,テレビを地下室に持っていって,邪魔にならないようにしました......地下室に置いておくと,家に入ったときテレビのスイッチを入れたいという誘惑をそれほど感じません。
Norwegian[nb]
Når det står i kjelleren, er det ikke så fristende å gå rett bort og sette det på med det samme vi kommer hjem.
Portuguese[pt]
No porão há menos tentação de simplesmente ligá-lo assim que se entra na casa.
Swedish[sv]
När den är i källaren är frestelsen inte så stor att bara knäppa på den när man kommer hem.
Tagalog[tl]
Sa silong hindi malakas ang tukso na buksan ito pagpasok mo ng bahay.
Tahitian[ty]
Aita ’tura ïa matou e tamata-rahi-hia no te tuamaraa ia ho‘i ana‘e matou i te fare.