Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنه نبيّ في خروج - يرسله الله "إلى الضّواحي"، إلى نينوى، ليحمل سكّان هذه المدينة الكبيرة على الإرتداد.
German[de]
Er ist ein Prophet im Aufbruch, den Gott in ein »Randgebiet« sendet, nach Ninive, um die Bewohner jener großen Stadt zu bekehren.
English[en]
He is an “out-going” prophet whom God sends “to the periphery”, to Nineveh, in order to convert the people of that great city.
French[fr]
C’est un prophète en sortie que Dieu invite « en périphérie » , à Ninive, pour convertir les habitants de cette grande ville.
Croatian[hr]
On je prorok izlaska kojega Bog šalje "na periferiju", u Ninivu, da obrati žitelje toga velikog grada.
Italian[it]
E’ un profeta in uscita che Dio invia “in periferia”, a Ninive, per convertire gli abitanti di quella grande città.
Polish[pl]
Jest on prorokiem, który wychodzi. Bóg wysyła go «na peryferie», do Niniwy, by nawracał mieszkańców tego wielkiego miasta.
Portuguese[pt]
É um profeta em saída, que Deus envia «para a periferia», Nínive, para converter os habitantes daquela grande cidade.