Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والعلم محدود ايضا بمعنى انه لا يمكن ان يكون افضل من الاشخاص المنهمكين فيه.
Cebuano[ceb]
Ang siyensiya limitado usab sa pagkaagi nga kini wala makalabaw sa mga siyentipiko nga nangagpas niana.
Czech[cs]
Věda má také omezení v tom smyslu, že nemůže být lepší než lidé, kteří se jí zabývají.
Danish[da]
Videnskaben er også begrænset i den forstand at den er afhængig af de mennesker der giver sig af med den.
German[de]
Der Wissenschaft sind auch dahin gehend Grenzen gesetzt, daß sie nicht besser sein kann als die Menschen, die sie betreiben.
Greek[el]
Η επιστήμη επίσης είναι περιορισμένη με την έννοια ότι δεν μπορεί να είναι καλύτερη από τους ανθρώπους που αγωνίζονται για αυτήν.
English[en]
Science is also limited in the sense that it can be no better than the people who pursue it.
Spanish[es]
Además, la ciencia está limitada porque no puede ser superior a quienes se dedican a ella.
Finnish[fi]
Tiede on vajavaista myös siinä mielessä, että se ei voi olla parempaa kuin ovat ne ihmiset, jotka harjoittavat sitä.
French[fr]
La science est également limitée en ce qu’elle ne peut être meilleure que les scientifiques eux- mêmes.
Croatian[hr]
Znanost je također ograničena u smislu da ne može biti bolja od ljudi koji se njome bave.
Hungarian[hu]
A tudomány korlátozottsága abban az értelemben is fennáll, hogy a tudomány sem lehet jobb, mint a művelői.
Indonesian[id]
Sains juga terbatas dalam arti bahwa ia tidak dapat lebih baik daripada orang-orang yang mengejarnya.
Iloko[ilo]
Limitado met ti siensia gapu ta saan a nasaysayaat dayta ngem dagiti tao a mangitantandudo iti dayta.
Italian[it]
La scienza è anche limitata nel senso che non può essere migliore delle persone che la gestiscono.
Japanese[ja]
また,科学はそれを追求する人よりも良いものになれないという意味で,限界を持っています。
Macedonian[mk]
Науката е исто така ограничена во смисла што таа не може да биде подобра од луѓето кои се занимаваат со неа.
Norwegian[nb]
Vitenskapen er også begrenset fordi den ikke kan bli bedre enn de menneskene som utøver den.
Dutch[nl]
De wetenschap is ook beperkt in de zin dat ze niet beter kan zijn dan de mensen die de wetenschap beoefenen.
Northern Sotho[nso]
Thutamahlale gape e a fokola ka kgopolo ya gore e ka se phale batho bao ba e phegelelago.
Nyanja[ny]
Sayansi imalepheranso m’lingaliro lakuti singakhale yabwinopo kuposa anthu ake.
Polish[pl]
Ograniczenia nauki wynikają również z tego, iż nie może ona być doskonalsza niż ci, którzy ją tworzą.
Portuguese[pt]
A ciência também é limitada no sentido de não poder ser melhor do que os que a praticam.
Romanian[ro]
Ştiinţa este, de asemenea, limitată în sensul că ea nu poate fi mai bună decât savanţii înşişi.
Russian[ru]
Также наука ограничена в том смысле, что она не может быть лучше людей, которые ею занимаются.
Slovak[sk]
Veda je obmedzená aj v tom zmysle, že nemôže byť lepšia ako ľudia, ktorí sa jej venujú.
Slovenian[sl]
Znanost omejuje tudi to, da ne more biti boljša od ljudi, ki se z njo ukvarjajo.
Shona[sn]
Sayenzi yakaganhurirwawo mupfungwa yokuti haigoni kuva iri nani kupfuura vanhu vanoironda.
Serbian[sr]
Nauka je takođe ograničena u smislu da ne može biti bolja od ljudi koji se njome bave.
Southern Sotho[st]
Saense e boetse e na le bofokoli ka kutloisiso ea hore ha e molemo ho feta bo-rasaense ba e phehellang.
Swedish[sv]
Vetenskapen är också begränsad i det avseendet att den inte kan vara bättre än de människor som utövar den.
Swahili[sw]
Sayansi ina mipaka pia kwa njia ya kwamba haiwezi kufanya vizuri zaidi ya watu wanaoifanya.
Tamil[ta]
விஞ்ஞானம் விஞ்ஞானிகளாய் இருக்கும் ஆட்களைவிட எவ்வகையிலும் மேம்பட்டதாய் இருக்கமுடியாது. இந்த அர்த்தத்திலும் அறிவியல் குறைபாடுகள் உள்ளதே.
Telugu[te]
విజ్ఞానశాస్త్రం శాస్త్రజ్ఞులకంటే గొప్పదేమీ కాదనే భావంలో కూడ దానికి హద్దువుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น วิทยาศาสตร์ ยัง ถูก จํากัด ใน ความ หมาย ที่ ว่า ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ อาจ ดี ไป กว่า ผู้ คน ที่ เป็น นัก วิทยาศาสตร์ เอง.
Tagalog[tl]
Ang siyensiya ay limitado rin sa diwa na hindi ito bubuti pa sa mga taong nagtataguyod nito.
Tswana[tn]
Saense le yone e tlhaela ka lebaka la gore ga e kake ya nna botoka go gaisa batho ba ba e dirang.
Tsonga[ts]
Sayense yi hikiwile swinene lerova yo tifanela ni lava tinyikeleke eka yona.
Tahitian[ty]
Ua taotia-atoa-hia te ite aivanaa i te auraa e ere oia i te mea maitai a‘e i te mau ite aivanaa o te tapapa ra i te reira.
Ukrainian[uk]
До того ж наука обмежена в тому розумінні, що вона не може бути кращою від того, хто займається нею.
Xhosa[xh]
Inzululwazi ikwamiselwe umda ngengqiqo yokuba ayinakuzodlula izazinzulu.
Zulu[zu]
Isayensi futhi ilinganiselwe ngomqondo wokuthi incike kubantu abayiphishekelayo.