Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich untersuche den Untergang der Cornwallis, später Influence genannt, vor der Küste von Cabinda im Juli 1804.
Greek[el]
Ερευνώ το ναυάγιο ενός πλοίου, που λεγόταν " Κορνουάλις " μετονομάστηκε σε " Ίνφλουενς " έξω από την ακτή Καμπίντα τον Ιούλιο του 1804.
English[en]
I'm investigating the sinking of a sloop called the Cornwallis, renamed the Influence, off the coast of Cabinda in July 1804.
Spanish[es]
Investigo el hundimiento de un balandro, el Cornwallis rebautizado como Influence en la costa de Cabinda en julio de 1804.
French[fr]
J'enquête sur le naufrage d'un sloop appelé le Cornwallis, renommé l'Influence, sur la côte de Cabinda en juillet 1804.
Hebrew[he]
אני חוקר את טביעתה של חד-תרנית בשם קורנווליס, ששמה שונה לאינפלואנס, מול חופי קבינדה ביולי 1804.
Italian[it]
Sto indagando a proposito del naufragio di una imbarcazione chiamata Cornwallis, rinominata Influence, a largo delle coste di Cabinda nel luglio del 1804.
Dutch[nl]
Ik onderzoek het zinken van een sloep genaamd de Cornwallis... omgedoopt tot de Influance, voor de kust van Cabinda in juli, 1804.
Portuguese[pt]
Estou a investigar o naufrágio de um saveiro chamado Cornwallis, rebaptizado como Influence, que partiu da costa de Cabinda em julho de 1804.
Romanian[ro]
Investighez scufundarea navei Cornwallis. Aceasta a fost redenumită Influence în portul Cabinda în iulie 1804.
Ukrainian[uk]
Я розслідую потоплення шлюпу, який звався " Корнволіс ", і був перейменований на " Інфлюенс " в порту Кабінда в липні 1804 року.