Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният ни днес бюджет е бюджет, който няма дори да финансира втората част от плана за възстановяване, който Вие изготвихте преди една година.
Czech[cs]
Rozpočet ve stavu, v němž nám byl předložen, nebude schopen zajistit finance ani na druhou část plánu obnovy, který jste před rokem vytvořili.
Danish[da]
Det budget, vi har fået forelagt i dag, er et budget, der end ikke vil kunne finansiere den anden del af genopretningsplanen, som man udarbejdede for et år siden.
German[de]
Der heute vorgeschlagene Haushaltsplan ist ein Haushaltsplan, der nicht einmal den zweiten Teil des Konjunkturprogramms finanziert, das Sie vor einem Jahr ausgearbeitet haben.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός που προτάθηκε σήμερα είναι ένας προϋπολογισμός που δεν θα χρηματοδοτήσει καν το δεύτερο μέρος του σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας που χαράξατε έναν χρόνο πριν.
English[en]
The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago.
Spanish[es]
El presupuesto que se nos propone hoy es un presupuesto que no financiará ni siquiera la segunda parte del plan de recuperación que diseñaron hace un año.
Estonian[et]
Meile täna esitatud eelarvest ei saa rahastada isegi aasta tagasi koostatud taastamiskava teist osa.
Finnish[fi]
Meille tänään esitetyllä talousarviolla ei voida rahoittaa edes vuosi sitten suunnittelemaanne elvytyssuunnitelman toista osaa.
French[fr]
Le budget qui nous est aujourd'hui proposé est un budget qui ne finance même pas la deuxième partie du plan de relance tel que vous l'aviez imaginé il y a un an.
Hungarian[hu]
A mai napon előterjesztett költségvetés egy olyan költségvetés, amely még az Ön által kialakított helyreállítási terv második felét sem finanszírozza.
Italian[it]
Il bilancio proposto oggi non basterà a finanziare neanche la seconda parte del piano di ripresa formulato un anno fa.
Lithuanian[lt]
Biudžetas, kokį mes turime šiandien, yra biudžetas, kuris nenumato finansuoti net antrosios gaivinimo plano dalies, kurią jūs pateikėte prieš metus.
Latvian[lv]
Patlaban piedāvātais budžets nespēs finansēt pat otro tā atjaunošanas plāna daļu, ko jūs izstrādājāt pirms gada.
Dutch[nl]
De begroting die vandaag aan ons wordt voorgesteld, volstaat niet eens om het tweede deel van het herstelplan, dat u een jaar geleden hebt uitgewerkt, te financieren.
Polish[pl]
Zaproponowany dziś budżet nie sfinansuje nawet drugiej części planu odbudowy zaprojektowanego rok temu.
Portuguese[pt]
O orçamento que nos é proposto hoje é um orçamento que não chega a financiar metade do plano de relançamento que os senhores imaginaram há um ano.
Romanian[ro]
Bugetul propus de noi astăzi este un buget care nici măcar nu va finanţa cea de-a doua parte a planului de redresare pe care l-aţi elaborat în urmă cu un an.
Slovak[sk]
Rozpočet, ktorý nám bol dnes predložený, je rozpočet, ktorý nedokáže finančne zaistiť ani druhú časť plánu obnovy, ktorý ste navrhli pred rokom.
Slovenian[sl]
Proračun, ki nam ga predlagajo danes, je tak, da ne bo financiral niti drugega dela načrta za oživitev, ki ste ga oblikovali pred letom dni.
Swedish[sv]
Den budget som lagts fram för oss i dag kommer inte ens att finansiera den andra delen av den återhämtningsplan som ni utarbetade för ett år sedan.