Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus diesem Grund verwenden viele Dekorateure vorzugsweise einfache, unverzierte Gefäße mit neutralen Farben wie Graugrün, Altweiß oder Blaßgrau.
Greek[el]
Γι’ αυτό τον λόγο, πολλοί διακοσμηταί προτιμούν να χρησιμοποιούν απλά βάζα, χωρίς διακοσμήσεις με ουδέτερα χρώματα, όπως είναι το γκριζοπράσινο, το ξεθωριασμένο λευκό της αντίκας ή το απαλό γκρι.
English[en]
For this reason, many decorators prefer to use simple, unadorned vases of such neutral colors as gray green, antique white or pale gray.
Spanish[es]
Por esta razón, muchos decoradores prefieren usar floreros sencillos, sin adornos y de colores neutrales como el verde gris, blanco mate o gris pálido.
Finnish[fi]
Tästä syystä monet kukka-asetelmien tekijät käyttävät mieluummin yksinkertaisia, koristelemattomia, neutraalin värisiä maljakoita, kuten esimerkiksi harmaan vihreitä, antiikin valkoisia tai vaalean harmaita.
French[fr]
Pour cette raison, de nombreux décorateurs préfèrent un simple vase sans ornement, de couleur neutre, gris vert, blanc ancien ou gris pâle.
Italian[it]
Per tale ragione, molti esperti preferiscono usare vasi semplici e non elaborati di colore neutro, come grigio, bianco antico e grigio pallido.
Japanese[ja]
そのために多くの装飾家は,くすんだ緑色,アンティークホワイト,薄い灰色といった中間色の飾りのない,簡単な花器を好んで用います。
Korean[ko]
그러기 때문에 회록색, 낡아 보이는 백색이나 엷은 회색과 같은 우중충한 색깔이 나는 단순하고, 소박한 화병을 좋아하는 장식가들이 많다.
Norwegian[nb]
Mange dekoratører foretrekker derfor å bruke enkle vaser i slike nøytrale farger som grågrønt, antikkhvitt eller blekgrått.
Dutch[nl]
Om die reden gebruiken veel bloemschikkers het liefst onversierde vazen van een neutrale kleur als grijsgroen, gebroken wit of lichtgrijs.
Portuguese[pt]
Por este motivo, muitos decoradores preferem usar vasos simples, sem adornos, de cores neutras, tais como verde-cinzento, branco antigo ou cinzento, ou cinza pálido.
Swedish[sv]
Av detta skäl föredrar många dekoratörer att använda enkla, osmyckade vaser i sådana neutrala färger som grågrönt, antikvitt eller svagt grått.