Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على موظف الجمارك أن يكون حريصا على عدم فتح هذه العبوة دون معدات وقائية مناسبة حيث أن البراميل المنتفخة يمكن أن تنفجر أو أن ترش محتوياتها إذا فتحت.
English[en]
The customs officer should be careful not to open such a container without proper protective gear as bulging drums can explode or spray their contents if opened.
Spanish[es]
El funcionario de aduanas debe tener el cuidado de no abrir dicho contenedor sin los útiles de protección adecuados, pues los bidones abombados pueden estallar o desparramar su contenido al abrirse.
Russian[ru]
Сотрудникам таможенных служб следует принимать меры предосторожности и не открывать подобные контейнеры без применения надлежащих защитных средств, поскольку при вскрытии вздутых цистерн может произойти взрыв или распыление их содержания.
Chinese[zh]
海关官员应采取审慎的处理办法,避免在未着戴适宜的保护面具的情况下打开集装箱,因为发生扭曲的包装桶可能会在打开时发生爆炸或喷出其所装载的物质。