Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أصبح متقاعد ، أتسقر في سالثوم بين مالمو و كوبنهاغن
Bulgarian[bg]
След пенсионирането си се е установил в Салтхолм между Малмьо и Копенхаген.
Czech[cs]
Na důchod se usadil na Salthomu, mezi Kodaní a Malmö.
German[de]
Nach seiner Pensionierung ist er nach Saltholm gezogen.
Greek[el]
Όταν βγήκε σε σύνταξη, εγκαταστάθηκε στο Σάλτχολμ μεταξύ Μάλμε και Κοπεγχάγης.
English[en]
After becoming a pensioner, settled in Saltholm, right between Malmo and Copenhagen.
Finnish[fi]
Hän on 75-vuotias - ja asuu Saltholmenin saarella
French[fr]
À sa retraite, s'est installé à Saltholm, entre Malmö et Copenhague.
Hebrew[he]
כשיצא לפנסיה, הוא התיישב בסלטהולם, בין מאלמו וקופנהגן.
Croatian[hr]
Nakon što je otišao u mirovinu, doselio se u Saltholm, baš između Malmea i Kopenhagena.
Hungarian[hu]
Miután nyugdíjas lett, Saltholmban telepedett le, félúton Malmö és Koppenhága között
Italian[it]
Dopo la pensione, si è stabilito a Saltholm, proprio tra Malmo e Copenhagen.
Norwegian[nb]
Han bor på Saltholm, mellom Malmö og København.
Dutch[nl]
Na z'n pensioen is hij op Saltholm gaan wonen, tussen Malmø en Kopenhagen.
Polish[pl]
Na emeryturze zamieszkał na wyspie Saltholm, między Malmö a Kopenhagą.
Portuguese[pt]
Depois de se reformar, foi viver para Saltholm, que fica entre Malmo e Copenhaga.
Romanian[ro]
După ce s-a pensionat, s-a stabilit la Saltholm, între Malmo şi Copenhaga.
Russian[ru]
Выйдя на пенсию, осел на острове Сальтхольм – между Мальмё и Копенгагеном.
Serbian[sr]
Nakon što se penzionisao, doselio se u Saltholm, baš između Malmea i Copenhagena.
Turkish[tr]
Emekli olduktan sonra Malmö ile Kopenhag arasında kalan Saltholm'a yerleşmiş.