Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Izolační sklo (stavební), dehtové pásky (stavební), azbestový cement, malta (malta) z azbestu, azbesto-cement, jíl, písek (s výjimkou slévárenského písku), cement z azbestu, nekovové podlahové dlaždice pro stavebnictví, pálená hlína (terakota), asfalt (stavební materiál), dehet (stavební materiál), stavební materiály a pláště silnic, ochranné cementové ohnivzdorné vrstvy, cement, stavební nekovové materiály, omítky, plst pro stavební účely, beton, malta pro stavební účely, mozaiky (pro stavebnictví (malé dlaždičky), obložení nekovových stěn, žáruvzdorné materiály, nekovové obložení, živičné nátěry pro střechy
Danish[da]
Isolerende glas til bygninger, tjærebånd til bygningsbrug, asbestcement, asbestmørtel, asbestcement, ler, sand (undtagen støbesand), asbestcement, ikke-metalliske fliser til bygningsbrug, terrakotta, bitumen (byggemateriale), tjære, vejbygnings- og vejbelægningsmaterialer, ildfast cementbelægning, bindemidler, ikke-metalliske byggematerialer, belægningsmaterialer, filt til bygningsbrug, grus, beton, mørtel til bygningsbrug, mosaik til bygninger, beklædning til ikke-metalliske skillevægge, ildfaste materialer, ikke-metallisk beklædningsmateriale til bygningsbrug, bituminøse belægningsmaterialer til tage
German[de]
Isolierglas für Bauzwecke, Teerbänder, -bahnen für Bauzwecke, Asbestzement, Asbestmörtel, Zementasbest, Ton, Sand (ausgenommen Formsand), Asbestzement, Kacheln für Bauzwecke (nicht aus Metall), Terrakotta (gebrannter Ton), Bitumen (Baumaterial), Teer (Baumaterial), Pech (Baumaterial), Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien, Zementputz (feuerfest), Zement, Baumaterialien (nicht aus Metall), Verputzmittel, Baufilz, Kies, Beton, Mörtel (Baumaterial), Mosaiken für Bauzwecke, Wandverkleidungsteile, nicht aus Metall, feuerfeste Baustoffe, Verkleidungsteile für Bauten, nicht aus Metall, bituminöse Überzugsmassen für Dächer
Greek[el]
Μονωτική ύαλος (για οικοδομική χρήση), πισσωμένες ταινίες (για οικοδομική χρήση), τσιμέντο αμιάντου, τσιμεντοκονίαμα αμιάντου, αμιαντοτσιμέντο, άργιλος,άμμος (με εξαίρεση την άμμο χυτηρίου), τσιμέντο αμιάντου, μη μεταλλικές πλάκες για οικοδομικές χρήσεις, ψημένος πηλός (τερακότα), ορυκτή άσφαλτος (υλικό κατασκευών), πίσσα (υλικό κατασκευών), υλικά για την κατασκευή και την επένδυση οδοστρωμάτων, υλικά επίστρωσης από τσιμέντο για πυροπροστασία, τσιμέντο, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, υλικά επίστρωσης, πιλήματα για οικοδομική χρήση, αμμοχάλικο, σκυρόδεμα, κονίαμα για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά (πλακίδια) για οικοδομική χρήση, επενδύσεις τοίχων μη μεταλλικές, πυρίμαχα υλικά, μη μεταλλικές επενδύσεις, υλικά επίστρωσης από πίσσα για στέγες
English[en]
Insulating glass (building), tarred strips (building), asbestos cement, asbestos mortar, asbestos cement, clay, sand (except foundry sand), asbestos cement, wall tiles, non-metallic, for building, terra cotta, bitumen (building material), tar (building material), materials for building and coating roads, fireproof cement coatings, cement, building materials (non-metallic), coatings, felt for building, gravel, concrete, mortar for building, mosaics for building, wall linings, non-metallic, refractory materials, non-metallic coverings, bituminous coatings for roofing
Spanish[es]
Vidrio aislante (construcción), bandas alquitranadas (construcción), cemento de amianto, mortero (argamasa) de amianto, amianto-cemento, arcilla, arena (con excepción de la arena para fundición), cemento de asbesto, baldosas para la construcción no metálicas, barro cocido (terracota), betún (material de construcción), brea (material de construcción), materiales para la construcción y revestimiento de calzadas, enlucidos de cemento para la ignifugación, cemento, materiales de construcción no metálicos, enlucidos, fieltro para la construcción, grava, hormigón, mortero para la construcción, mosaicos (baldosines) para la construcción, revestimiento de paredes no metálicos, materiales refractarios, revestimientos no metálicos, enlucidos bituminosos para tejados
Estonian[et]
Isoleerklaas (ehitus), tõrvatud ehitusribad, asbestisisaldusega tsement, asbestmört, asbesttsement, savi, liiv (muu kui vormiliiv), asbesttsement, muust kui metallist ehitusplaadid, põletatud savi (terrakota), bituumen (ehitusmaterjal), tõrv (ehitusmaterjal), ehitus- ja teekattematerjalid, tulekindlad tsementkatted, tsement, muust kui metallist ehitusmaterjalid, ehitusvilt, kruus, betoon, ehitusmört, mosaiigid (ehitusmaterjal), muust kui metallist seinakatted, tulekindlad materjalid, muust kui metallist kattematerjalid, bituumenit sisaldavad katusekattematerjalid
Finnish[fi]
Eristyslasi (rakennustarkoituksiin), kyllästetyt nauhat (rakennustarkoituksiin), asbestisementti, asbestilaasti (muurauslaasti), amianttisementti, savi, hiekka (paitsi hiekka metallien sulatukseen), asbestisementti, ei-metalliset laatat rakennustarkoituksiin, poltettu savi (terrakotta), bitumi (rakennusaine), piki (rakennusaine), teiden rakennus- ja päällystysaineet, tulenkestävät sementtirappaukset, sementti, ei-metalliset rakennusaineet, rappaukset, huopa rakennustarkoituksiin, sora, betoni, laasti rakennustarkoituksiin, mosaiikki (pienet laatat) rakennustarkoituksiin, ei-metalliset seinien pinnoitteet, tulenkestävät aineet, ei-metalliset pinnoitteet, bitumipohjaiset rappaukset kattoja varten
French[fr]
Verre isolant (construction), bandes goudronnées (construction), ciment d'amiante, mortier d'amiante, ciment d'asbeste, argile, sable (à l'exception du sable pour fonderie), ciment d'asbeste, carreaux pour la construction (non métalliques), terre cuite, bitume (matériel de construction), goudron, matériaux pour la construction et le revêtement des chaussées, enduits de ciment pour l'ignifugation, ciment, matériaux de constructions non métalliques, enduits, feutre pour la construction, gravier, béton, mortier pour la construction, mosaïques pour la construction, revêtements de parois non métalliques, matériaux réfractaires, revêtements non métalliques, enduits bitumineux pour toitures
Hungarian[hu]
Szigetelő üveg (építési), kátrányozott szalagok (építőipar), azbesztcement, azbeszthabarcs, azbeszt-cement, agyag, homok (az öntödei homok kivételével), azbesztcement, burkolólapok építéshez nem fémből, terrakotta, beton (építőanyag), kátrány (építőanyag), építőanyagok utak építésére és burkolására, tűzálló cementvakolatok, cement, építőanyagok (nem fém), bevonatok, építési filc/nemez, kavics, murva, sóder, beton, habarcs építési célokra, mozaikok építési célokra, nem fém falburkolatok, tűzálló anyagok, nem fém burkolatok, bitumenes bevonatok tetőfedéshez
Italian[it]
Vetro isolante (costruzione), nastri catramati (costruzione), cemento d'amianto, malta d'amianto, amianto-cemento, argilla, sabbia (eccetto la sabbia per fonderie), cemento d'asbesto, piastrelle per costruzione non metalliche, terracotta, bitume (materiale da costruzione), pece (materiale da costruzione), materiali per la costruzione e il rivestimento di strade, rivestimenti in cemento per l'isolamento dal fuoco (ignifughi), cemento, materiali da costruzione non metallici, rivestimenti, feltro per la costruzione, ghiaia, calcestruzzo, malta per uso edilizio, mosaici (piastrelline) per uso edilizio, rivestimenti di pareti non metallici, materiali refrattari, rivestimenti non metallici, rivestimenti bituminosi per coperture
Lithuanian[lt]
Izoliacinis stiklas (statyba), dervuotos juostelės (statyba), asbestcementis, asbesto skiedinys (kalkės), asbestcementis, molis, smėlis (išskyrus slegiamojo liejimo smėlį), asbestcementis, nemetalinės statybinės plytelės, degintas molis (terakota), bitumas (statybinė medžiaga), degutas (statybinė medžiaga), statybinės medžiagos ir kelių dangos, statybinių medžiagų cemento tinkas, cementas, nemetalinės statybinės medžiagos, veltinis statybai, žvyras, betonas, statybinis skiedinys, mozaikos (plytelės) statyboms, nemetaliniai sienų apmušalai, ugniai atsparios medžiagos, nemetalinės dangos, bituminės stogo dangos
Latvian[lv]
Izolējošs stikls (būvniecība), darvotas lentes (būvniecība), azbesta cements, azbesta java (būvjava), azbests-cements, māls, smiltis (izņemot smiltis metālliešanai), azbestcements, būvniecībā izmantojamas nemetāla grīdas flīzes, apdedzinātas māls (terakota), bitumens (būvmateriāls), piķis (būvmateriāls), būvmateriāli un šoseju segumi, cementa apmetums ugunsizturībai, cements, nemetāla būvmateriāli, apmetums, būvniecības filcs, grants, betons, būvjava, būvniecībā izmantojamas mozaīkas (grīdas flīzes), nemetāla sienu segumi, ugunsizturīgi materiāli, nemetāla apšuvumi, bitumena jumtu apmetums
Maltese[mt]
Ħġieġ ta' iżolament (kostruzzjoni), strixxi bil-qatran (kostruzzjoni), siment ta' l-asbestos, taħlita (ta' ġir jew siment, ramel u ilma) ta' l-asbestos, siment ta' l-asbestos, tafal, ramel (minbarra ramel għall-funderija), siment ta' l-asbestos, madum mhux tal-metall għall-bini, fuħħar (terracotta), bitum (materjal għall-kostruzzjoni), qatran (materjal għall-kostruzzjoni), materjal għall-kostruzzjoni u kisi ta' toroq, kisi tal-konkos kontra n-nirien, konkos, materjal għall-kostruzzjoni (mhux tal-metall), kisi ta' barra, feltru għall-bini, żrar, konkrit, taħlita ta' ġir jew siment, ramel u ilma għall-kostruzzjoni, mużajk għal skopijiet ta' bini (madum żgħir), kisi ta' ħitan mhux tal-metall, materjal refrattarju, kisi mhux tal-metall, kisi tal-bitum għas-soqfa
Dutch[nl]
Isolatieglas (bouw), geteerde banden (bouw), asbestcement, asbestmortel, asbestcement, klei, zand (uitgezonderd zand voor de gieterij), asbestcement, vloertegels, niet van metaal, voor de bouw, gebakken klei (terracotta), bitumen (bouwmateriaal), teer (bouwmateriaal), bouwmaterialen en wegdekmateriaal, vuurvaste cementmortel, cement, bouwmaterialen, niet van metaal, coatings, vilt voor de bouw, grind, beton, cement voor de bouw, mozaïeken (tegeltjes) voor de bouw, muurbekledingen, niet van metaal, vuurvaste materialen, bekledingen, niet van metaal, bitumineuze coatings voor dakbedekkingen
Polish[pl]
Szkło izolacjne (budowlane), taśmy nasączane smoła (budowlane), cement azbestowy, zaprawa murarska (tynkarska) azbestowa, cement azbestowy, glina, piasek (za wyjątkiem piasku do celów hutniczych), cement azbestowy, płytki niemetalowe dla budownictwa, glina palona (terrakota), bitumin (materiał budowlany), żywica (materiał budowlany), materiały budowlane i kostka chodnikowa, ogniotrwałe powłoki cementowe, cement, materiały budowlane (niemetalowe), okładziny, filc dla budownictwa, żwir, beton, tynk budowlany, mozaiki dla budownictwa (kafelki), obicia ścian niemetalowe, materiały ogniotrwale, wykładziny niemetalowe, bitumiczne powłoki dachowe
Portuguese[pt]
Vidro isolante (construção), faixas alcatroadas (construção), cimento de amianto, argamassa de amianto, amianto-cimento, argila, areia (excepto areia para fundição), cimento de asbesto, ladrilhos não metálicos para a construção, barro cozido (terracota), betume (material de construção), pez (material de construção), materiais para a construção e revestimento de calçadas, indutos de cimento para a ignifugação, cimento, materiais para a construção não metálicos, indutos, feltro para a construção, cascalho, betão, argamassa para a construção, mosaicos para a construção, revestimentos de paredes não metálicos, materiais refractários, revestimentos não metálicos, indutos betuminosos para telhados
Slovak[sk]
Izolačné sklo (stavebníctvo), pásy napustené dehtom (stavebníctvo), azbestocement, malta (malta) šamotová, azbestocement, hlina, piesok (s výnimkou piesku na tavenie), azbestocement, dlaždice, obkladačky stavebné (nekovové), pálená hlina (terakota), "bitúmen, asfalt, živice" (stavebný materiál), smola (stavebný materiál), stavebný materiál a povrchy vozoviek, chemické prípravky na lekárske účely, tuhnúce materiály, stavebné materiály (nekovové), obklady, plstený materiál na budovy, štrk, betón, stavebná malta, mozaiky pre stavebné účely (kachličky), nekovové obklady stien, žiaruvzdorné materiály, nekovové obklady, asfaltové (bitúmenové) potery, povlaky, pokryvy na strechy
Slovenian[sl]
Izolirno steklo (gradbeništvo), katranski trakovi (gradbeništvo), azbestni cement, azbestna malta (apnena malta), azbestni cement, glina, pesek (razen livarskega), azbestni cement, ploščice za gradbeništvo, ne iz kovine, opečena glina (terakota), beton (gradbeni material), katran (gradbeni material), gradbeni materiali in obloge za ceste, ognjenovarne cementne obloge, cement, gradbeni materiali, ne iz kovine, kovinske strešne plošče, gradbena klobučevina, gramoz, beton, malta za gradbeništvo, mozaiki za gradbeništvo (ploščice), stenske obloge, ne iz kovine, ognjeodporni materiali, obloge, ne iz kovine, bitumenska kritina za strehe
Swedish[sv]
Isoleringsglas (för byggnadsändamål), tjärremsor, för byggnadsändamål, asbestcement, asbestmurbruk, asbestcement, lera, sand (ej gjutsand), asbestcement, väggplattor, ej av metall, för byggnationer, terrakotta, bitumen (byggnadsmaterial), tjära (byggnadsmaterial), vägbyggnads- och -beläggningsmaterial, eldfasta cementöverdrag, cement, byggnadsmaterial (ej av metall), ytbeläggningsmaterial, filt för byggnadsändamål, grus, betong, murbruk för byggnadsändamål, mosaiker för byggnader, väggbeklädnader, ej av metall, eldfasta material, beklädnader ej av metall, bituminösa beläggningar för taktäckning