Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som altid havde Walter Hallstein ret, da han sagde, at den europæiske enhed er en creatio continua, det vil sige en vedvarende skabelsesproces.
German[de]
Walter Hallstein hat nach wie vor Recht, wenn er sagt, dass die europäische Einigung eine creatio continua ist, eine fortlaufende Schöpfung.
English[en]
Walter Hallstein was right, as always, when he said that European union is a creatio continua - an ongoing process of creation.
Finnish[fi]
Walter Hallstein oli oikeassa, kuten aina, sanoessaan, että Euroopan unioni on creatio continua - jatkuva luomisprosessi.
French[fr]
Walter Hallstein avait raison, comme toujours, lorsqu'il a dit que l'unification européenne était une creatio continua, une création continue.
Italian[it]
Walter Hallstein aveva ragione, come sempre, quando disse che l'Unione europea è una creatio continua - un processo continuo di creazione.
Dutch[nl]
Walter Hallstein heeft het nog altijd bij het rechte eind met zijn opmerking dat de Europese eenwording een creatio continua ofwel een voortdurend scheppingsproces is.
Portuguese[pt]
Walter Hallstein tinha razão, como sempre, quando disse que a União Europeia é uma creatio continua - um processo de criação contínua.