Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hun understregede at det er vigtigere at lovgivningen bliver korrekt end at overholde fristerne, og at en 'white bill' ville 'give alle større sikkerhed'.
German[de]
Sie fügte hinzu, dass die Veröffentlichung eines konkreten Gesetzesentwurfes "eine beruhigende Wirkung für alle" haben würde.
Greek[el]
Τόνισε ότι ήταν σημαντικότερο να καταρτιστεί σωστά η νομοθεσία παρά υπάρξει βιασύνη για την τήρηση της προθεσμίας και ότι ένα προσχέδιο νομοσχεδίου θα ήταν «καθησυχαστικό για όλους».
English[en]
She stressed that it was more important to get the legislation right than to rush to meet a deadline, and that a white bill would be "reassuring for all".
Spanish[es]
Anson Chan, antigua Secretaria para la Administración de la RAEHK declaró que "la clave está en el detalle" subrayando que era mucho más importante elaborar una buena legislación que acelerar el proceso a fin de cumplir los plazos, y que la adopción de un libro blanco sería "una medida tranquilizadora para todos".
Finnish[fi]
Hän katsoi, että oli tärkeämpää saada aikaan asianmukainen lainsäädäntö kuin pyrkiä saamaan se aikaan mahdollisimman nopeasti ja että alustava lakiluonnos (white bill) vaikuttaisi rauhoittavasti kaikkiin.
French[fr]
Elle a souligné qu'il était plus important d'élaborer une bonne législation plutôt que de se hâter pour respecter une date butoir, et qu'un avant projet de loi serait "rassurant pour tout le monde".
Italian[it]
Anson Chan ha ribadito che era più importante elaborare una buona legislazione che non precipitarsi per rispettare una scadenza, e che una "white bill" sarebbe stata "rassicurante per tutti".
Dutch[nl]
Zij benadrukte dat het belangrijker was goede wetgeving aan te nemen dan de zaak te overhaasten om een termijn te halen en zij dat het voorleggen van een ontwerpwet "iedereen gerust zou kunnen stellen".
Swedish[sv]
Hon betonade att det var viktigare att lagstiftningen blev väl utformad än att den påskyndades för att hålla en tidsgräns, och att en White Bill skulle vara "lugnande för alla".