Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vrou met die naam Mindy sê: “Die rol wat Jehovah aan sy vroulike knegte gegee het, verseker ons van sy liefde vir ons.
Amharic[am]
ሚንዲ የተባለች ሴት ደግሞ የሚከተለውን አስተያየት ሰጥታለች:- “ይሖዋ ለሴት አገልጋዮቹ የሰጠው ቦታ እንደሚወደን የሚያረጋግጥ ነው።
Arabic[ar]
وتعلِّق امرأة اسمها مندي قائلة: «ان الدور الذي عيَّنه يهوه لخادماته هو تأكيد على محبته لهن.
Azerbaijani[az]
Bu isə Mindinin sözləridir: «Yehovanın bizə ayırdığı rol Onun Öz qadın xidmətçilərinə olan sevgisindən xəbər verir.
Central Bikol[bcl]
An sarong babae na an ngaran Mindy nagkomento: “An papel na iinasignar ni Jehova sa saiyang mga lingkod na babae sarong pag-asegurar kan pagkamoot nia para sa sato.
Bemba[bem]
BaMindy balanda ukuti: “Umulimo Yehova apeela ababomfi bakwe abanakashi bushininkisho bwa kuti alitutemwa.
Bulgarian[bg]
Една жена на име Минди споделя: „Ролята, която Йехова е дал на своите служителки, е доказателство за любовта му към нас.
Bangla[bn]
মিন্ডি নামে একজন নারী মন্তব্য করেন: “যিহোবা তাঁর নারী দাসদের যে-ভূমিকা দান করেছেন, তা আমাদের প্রতি তাঁর ভালবাসার এক আশ্বাসস্বরূপ।
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nga ginganlag Mindy miingon: “Ang papel nga gihatag ni Jehova ngadto sa iyang mga alagad nga babaye maoy usa ka pasalig sa iyang gugma alang kanamo.
Czech[cs]
Mindy uvádí tento postřeh: „Úloha, kterou Jehova dal ženám, je dokladem jeho lásky k nim.
Danish[da]
En kvinde ved navn Mindy siger: „Den opgave Jehova har tildelt sine kvindelige tjenere, er et bevis på hans kærlighed til os.
German[de]
Mindy äußert sich darüber wie folgt: „Durch die Rolle, die Jehova seinen Dienerinnen übertragen hat, sichert er uns seine Liebe zu.
Ewe[ee]
Nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Mindy gblɔ be: “Ðoƒe si Yehowa da mí esubɔla siwo nye nyɔnuwo ɖo la nye kpeɖodzi be elɔ̃ mí.
Efik[efi]
N̄wan kiet emi ekerede Mindy ọdọhọ ete: “Itie oro Jehovah ọnọde nnyịn mme asan̄autom esie emi idide iban owụt ke enye ama nnyịn.
Greek[el]
Μια γυναίκα ονόματι Μίντι σχολιάζει: «Ο ρόλος τον οποίο έχει αναθέσει ο Ιεχωβά στις γυναίκες που τον υπηρετούν αποτελεί επιβεβαίωση της αγάπης του για εμάς.
English[en]
A woman named Mindy comments: “The role that Jehovah has assigned to his female servants is an assurance of his love for us.
Spanish[es]
Una mujer llamada Mindy dice: “El papel que Dios ha reservado a sus siervas nos confirma su amor.
Estonian[et]
Mindy ütleb: „See, millise rolli on Jehoova naistele andnud, kinnitab tema armastust meie vastu.
Finnish[fi]
Mindy puolestaan miettii: ”Osa, jonka Jehova on antanut naispalvelijoilleen, on selvä osoitus hänen rakkaudestaan meitä kohtaan.
Fijian[fj]
E kaya e dua na yalewa o Mindy: “Na itavi e lesia o Jiova vei ira na nona dauveiqaravi era yalewa e vakadeitaka ni lomani keimami.
French[fr]
Mindy, quant à elle, déclare ceci : “ Le rôle que Jéhovah a donné aux femmes qui le servent est une preuve de son amour.
Ga[gaa]
Yoo ko ni atsɛ́ɔ lɛ Mindy wie akɛ: “Hegbɛ ni Yehowa kɛha etsuji ni ji yei lɛ maa nɔ mi akɛ esumɔɔ wɔ.
Gilbertese[gil]
E taku temanna te aine ae arana Mindy: “E oti raoi ana tangira Iehova nakoira, man te mwioko are e baireia ibukia ana toro aika aine.
Guarani[gn]
Ña Mindy katu heʼi: “Jehová ojeruréva kuñanguérape ohechauka ñanderayhuha.
Gun[guw]
Yọnnu de he nọ yin Mindy dọmọ: “Azọngban he Jehovah dena devizọnwatọ etọn yọnnu lẹ yin dohia owanyi etọn tọn na mí.
Hebrew[he]
אישה בשם מינדי אומרת: ”התפקיד שנתן יהוה לנשים הוא עדות לכך שהוא אוהב אותנו.
Hiligaynon[hil]
Isa ka babayi nga nagahingalan kay Mindy ang nagkomento: “Ang papel nga ginhatag ni Jehova sa iya alagad nga mga babayi isa ka pagpasalig sang iya gugma para sa aton.
Croatian[hr]
Žena po imenu Mindy kaže: “Uloga koju je Jehova dao ženama koje mu služe dokaz je koliko nas on ljubi.
Hungarian[hu]
Mindy megjegyzi: „Jehova azzal, hogy ilyen szerepet szánt az őt szolgáló nőknek, a szeretetéről biztosít bennünket.
Indonesian[id]
Seorang wanita bernama Mindy berkomentar, ”Peranan yang Yehuwa berikan kepada hamba-hamba perempuan-Nya merupakan jaminan bahwa Ia mengasihi kami.
Igbo[ig]
Otu nwanyị aha ya bụ Mindy kwuru, sị: “Ọrụ Jehova nyere ndị ohu ya ndị nwanyị na-emesi anyị obi ike na ọ hụrụ anyị n’anya.
Iloko[ilo]
Kinuna ti babai nga agnagan Mindy: “Ti akem nga inted ni Jehova kadagiti babbai nga adipenna ket maysa a pammatalged iti panagayatna kadakami.
Icelandic[is]
Kona, sem heitir Mindy, segir: „Það hlutverk, sem Jehóva hefur ætlað konum sem þjóna honum, sýnir að honum þykir vænt um þær.
Italian[it]
Una donna di nome Mindy osserva: “Il ruolo che Geova ha dato alle donne che lo servono è una conferma del suo amore.
Japanese[ja]
ミンディーという女性はこう説明しています。「 エホバがご自分の僕である女性たちにお与えになった役割は,わたしたちを愛してくださっていることの証拠です。
Georgian[ka]
ქრისტიანი ქალი, სახელად მინდი, ამბობს: „იეჰოვას მიერ თავისი მსახური ქალებისთვის დაკისრებული როლი ჩვენს მიმართ ღვთის სიყვარულის გამოვლინებაა.
Kazakh[kk]
Ал Минди атты бір әйел былай дейді: “Ехобаның әйел бауырластарға беріп отырған орны оның бізге деген сүйіспеншілігін дәлелдейді.
Kalaallisut[kl]
Arnaq Mindymik atilik oqaluttuarpoq: „Suliassaq Jehovap kiffaminut arnanut suliakkiussaa uagutsinnut asanninneranut uppernarsaataavoq.
Korean[ko]
민디라는 여자는 이렇게 말한다. “여호와께서 그분을 섬기는 여자들에게 주신 역할은 그분이 우리를 사랑하신다는 확실한 증거이지요.
Kyrgyz[ky]
Минде аттуу аял мындай дейт: «Жахабанын элинин арасындагы аялдарга караштырган орду — анын сүйүүсүнүн далили.
Lingala[ln]
Mwasi moko nkombo na ye Mindy alobi boye: “Esika oyo Yehova apesá biso basaleli na ye ya basi emonisaka ete alingaka biso.
Lozi[loz]
Basali ba libizo la Mindy ba li: “Musebezi wa file Jehova kwa batanga ba hae ba basali u bonisa kuli wa lu lata luli.
Lithuanian[lt]
Kita moteris, Mindi, teigia: „Skirdamas tokį vaidmenį jam tarnaujančioms moterims Jehova patikina, kad mus myli.
Luba-Lulua[lua]
Mukaji mukuabu diende Mindy udi yeye wamba ne: “Mudimu udi Yehowa mupeshe basadidi bende bantu bakaji udi uleja ne: mmutunange.
Luvale[lue]
Pwevo mukwavo walijina lyaMindy ambile ngwenyi: “Milimo yize Yehova ahana kuli vangamba jenyi vamapwevo yatufwelelesa chikupu nge atuzanga chikuma.
Latvian[lv]
Kāda sieviete, ko sauc Mindija, izsakās: ”Norādījumi, kādus Jehova ir devis savām kalpotājām, apliecina viņa mīlestību pret mums.
Malagasy[mg]
Hoy koa i Mindy: “Porofon’ny fitiavan’i Jehovah antsika vehivavy ny andraikitra nomeny antsika.
Macedonian[mk]
Една жена што се вика Минди вели: „Улогата што Јехова им ја дал на христијанките, нѐ уверува дека тој многу нѐ сака.
Maltese[mt]
Mara jisimha Mindy tgħid: “L- irwol li Ġeħova ta lill- qaddejja nisa tiegħu huwa rassiguranza taʼ l- imħabba li għandu għalina.
Burmese[my]
မင်ဒီအမည်ရှိအမျိုးသမီးတစ်ဦးက ဤသို့ဆိုသည်– “အမျိုးသမီးတွေကို ဘုရားသခင်အပ်နှင်းထားတဲ့တာဝန်က ကျွန်မတို့ကို ကိုယ်တော်ချစ်မြတ်နိုးတယ်ဆိုတာ စိတ်ချစေတယ်။
Norwegian[nb]
En kvinne som heter Mindy, sier om hvordan hun ser det: «Den rollen Jehova har gitt sine kvinnelige tjenere, er en forsikring om at han elsker oss.
Dutch[nl]
Een andere vrouw, Mindy, vertelt in dat verband: „De rol die Jehovah zijn vrouwelijke aanbidders heeft toebedeeld, verzekert ons van zijn liefde voor ons.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo a bitšwago Mindy o bolela gore: “Karolo ye Jehofa a e abetšego bahlanka ba gagwe ba basadi ke ya go re kgonthišetša ka lerato la gagwe.
Nyanja[ny]
Mkazi wina dzina lake Mindy anati: “Udindo womwe Yehova anapatsa atumiki ake aakazi umatitsimikizira kuti amatikonda.
Ossetic[os]
Минди, чырыстон сылгоймаг, зӕгъы: «Йегъовӕ сылгоймагӕн йӕ бӕрны цы хӕс бакодта, уый дзурӕг у йӕ уарзондзинадыл.
Panjabi[pa]
ਮਿੰਡੀ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਔਰਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਜੋ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Oniay inkomento na sakey a biin si Mindy: “Say kimey ya impabtang nen Jehova ed saray lingkor ton bibii et sakey a panamaseguro na panangaro to ed sikami.
Papiamento[pap]
Un señora ku yama Mindy a komentá: “E papel ku Yehova a asigná na su sirbidónan femenino ta un garantia di e amor ku e tin pa nos.
Polish[pl]
A oto wypowiedź Mindy: „Rola, jaką Jehowa wyznaczył kobietom, jest przejawem Jego miłości.
Portuguese[pt]
Uma mulher chamada Mindy comenta: “O papel que Jeová designou às suas servas é uma garantia do amor que ele tem por nós.
Rundi[rn]
Umugore umwe yitwa Mindy avuga ati: “Uruhara Yehova yahaye abasavyi biwe b’igitsina-gore ruradukura amazinda yuko adukunda.
Romanian[ro]
O femeie pe nume Mindy spune: „Rolul dat de Iehova femeilor ce îi slujesc este o dovadă a iubirii sale.
Russian[ru]
А вот слова христианки по имени Минди: «В том, какую роль отвел Иегова женщинам, я вижу проявление его любви.
Kinyarwanda[rw]
Umugore witwa Mindy yaravuze ati “inshingano Yehova yahaye abagaragu be b’igitsina gore igaragaza rwose urukundo adukunda.
Sinhala[si]
මින්ඩි නම් කාන්තාවක් ඇගේ අදහස් පළ කළේ මෙසේයි. “යෙහෝවා දෙවිගේ සේවිකාවන් වන අපට දී තිබෙන තැන ඔහු අපට ප්රේම කරන බවට කදිම සාක්ෂියක්.
Slovak[sk]
Žena menom Mindy hovorí: „Úloha, ktorú nám Jehova zveril ako svojim služobníčkam, je jedným z dôkazov jeho lásky k nám.
Slovenian[sl]
Mindy pa pravi: »Vloga, ki jo je Jehova namenil nam ženskam kot svojim služabnicam, dokazuje, da nas ima zares nadvse rad.
Samoan[sm]
Na faapea mai se fafine e igoa iā Mindy: “O le tofiga ua aumai e Ieova i ana auauna fafine o se faamautinoaga lea o lona alofa mo i matou.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi anonzi Mindy anoti: “Basa iro Jehovha akapa vanhukadzi vanomushumira ivimbiso yokuti anotida.
Albanian[sq]
Një grua me emrin Mindi thotë: «Roli që u ka caktuar Jehovai shërbëtoreve të tij na jep sigurinë se ai na do.
Serbian[sr]
Hrišćanka po imenu Mindi kaže: „Uloga koju je Jehova dodelio ženama jeste dokaz njegove ljubavi prema nama.
Sranan Tongo[srn]
Wan uma di nen Mindy, e taki: „Den sani di Yehovah e fruwakti fu den umasma di e dini en, e sori krin taki a lobi wi.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong ea bitsoang Mindy o re: “Karolo eo Jehova a e abetseng bahlanka ba hae ba basali e re tiisetsa hore oa re rata.
Swedish[sv]
En kvinna som heter Mindy säger: ”Den roll som Jehova har gett sina kvinnliga tjänare försäkrar oss om hans kärlek till oss.
Swahili[sw]
Mwanamke fulani anayeitwa Mindy anasema hivi: “Wajibu ambao Yehova amewapa watumishi wake wanawake unatuhakikishia kwamba anatupenda.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke fulani anayeitwa Mindy anasema hivi: “Wajibu ambao Yehova amewapa watumishi wake wanawake unatuhakikishia kwamba anatupenda.
Tamil[ta]
மின்டீ என்ற பெண் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “யெகோவா தம்முடைய பெண் ஊழியர்களுக்காகக் கொடுத்திருக்கும் பொறுப்பு, அவர் எங்கள்மீது வைத்திருக்கும் அன்புக்கு அடையாளமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మిన్డి అనే స్త్రీ ఇలా వ్యాఖ్యానిస్తోంది: “యెహోవా తన సేవకురాండ్రకు అనుగ్రహించిన పాత్ర ఆయనకు మాపట్ల ప్రేమ ఉందనే హామినిస్తోంది.
Thai[th]
มินดี สตรี อีก คน หนึ่ง ได้ ให้ ความ เห็น ว่า “บทบาท ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มอบ ให้ ผู้ รับใช้ พระองค์ ที่ เป็น ผู้ หญิง ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า พระองค์ รัก เรา.
Tigrinya[ti]
ሚንዲ ዝስማ ሓንቲ ሰበይቲ ኸኣ ከምዚ ብምባል ርእይቶኣ ገለጸት:- “እቲ የሆዋ ንደቂ ኣንስትዮ ኣገልግልቱ ዝመደበለን ግደ: ንዓና ዘለዎ ፍቕሪ ዜርኢ እዩ።
Tagalog[tl]
Isang babaing nagngangalang Mindy ang nagsabi: “Ang papel na ibinigay ni Jehova sa kaniyang mga lingkod na babae ay katunayan ng kaniyang pagmamahal sa atin.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe yo o bidiwang Mindy a re: “Seabe se Jehofa a se neileng batlhanka ba gagwe ba basadi se re tlhomamisetsa gore o a re rata.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha fefine ko Mindy: “Ko e ngafa kuo vahe‘i ‘e Sihova ki he‘ene kau sevāniti fefiné ko ha fakapapau‘i mai ia ‘o ‘ene ‘ofa kiate kimautolú.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri, nem bilong em Mindy, i tok: “Wok Jehova i givim long ol wokmeri bilong em i kamapim klia olsem em i laikim mipela.
Turkish[tr]
Mindy adındaki bir kadın ise şunları söylüyor: “Yehova’nın Kendisine hizmet eden kadınlara verdiği görev, bize duyduğu sevginin bir kanıtı.
Tsonga[ts]
Wansati la vuriwaka Mindy u ri: “Ntirho lowu Yehovha a wu nyikeke malandza ya yena ya xisati i xitiyisekiso xa leswaku wa hi rhandza.
Tuvalu[tvl]
E fai mai se fafine e igoa ki a Mindy: “A te tiute telā ne tuku ne Ieova ki ana tavini fāfine se fakamaoniga eiloa o tena alofa mō tatou.
Twi[tw]
Ɔbea bi a wɔfrɛ no Mindy ka sɛ: “Asɛyɛde a Yehowa de ahyɛ n’asomfo a wɔyɛ mmea nsa no ma yenya awerɛhyem sɛ ɔdɔ yɛn.
Ukrainian[uk]
Жінка, на ім’я Мінді, сказала: «Любов Єгови є очевидною в тому, яку роль він призначив своїм служителькам.
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ tên Mindy cho biết cảm nghĩ: “Vai trò mà Đức Giê-hô-va giao cho các nữ tín đồ là bằng chứng cho thấy Ngài yêu thương chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga babaye nga hi Mindy nagsiring: “An bahin nga iginhatag ni Jehova ha iya mga surugoon nga babaye usa nga pasarig han iya gugma ha amon.
Xhosa[xh]
Umfazi ogama linguMindy uthi: “Indima uYehova ayabele abakhonzi bakhe ababhinqileyo sisiqinisekiso sokuba uyasithanda.
Yoruba[yo]
Obìnrin mìíràn tó ń jẹ́ Mindy sọ pé: “Ipò tí Jèhófà fi àwa ìránṣẹ́ rẹ̀ obìnrin sí mú kó túbọ̀ dá mi lójú pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa gan-an.
Chinese[zh]
一个叫明迪的女子说:“耶和华安排给女人的本分,表明他很爱我们。
Zulu[zu]
Owesifazane okuthiwa uMindy uthi: “Indima uJehova ayabele izinceku zakhe zesifazane iyisiqinisekiso sokuthi uyasithanda.