Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto bi inače bacili tu stvar baš iznad nas?
Czech[cs]
Kdo jiný by vyhodil to tentononc přímo k nám?
Danish[da]
Hvorfor skulle de ellers have kastet den himstregims ned lige over os?
German[de]
Wieso sonst hätten sie das Dingsda über uns abwerfen sollen?
Greek[el]
Διαφορετικά, γιατί έριξαν εκείνο το μαραφέτι πάνω μας;
English[en]
Why else would they have dropped that thingamabob right over us?
Spanish[es]
¿Quién más nos hubiese tirado esa cosa encima nuestro?
Estonian[et]
Miks siis muidu nad meile selle asjanduse viskasid?
Persian[fa]
وگرنه چرا باید یه چیزی از اون بالا درست روی سرمون بندازن ؟
Finnish[fi]
Miksi he muuten olisivat pudottaneet tämän värkin suoraan meille?
French[fr]
Sinon, pourquoi auraient-ils jeté ce bidule pile sur nous?
Hebrew[he]
אחרת, למה שהם יזרקו את החפץ הזה בדיוק מעלינו?
Croatian[hr]
Zašto bi inače izbacili tu stvar baš iznad nas?
Hungarian[hu]
Különben mi másért dobták volna le nekünk azt az izét?
Italian[it]
Per quale altro motivo avrebbero dovuto buttare quella cosa proprio sopra di noi?
Dutch[nl]
Wie gooit anders dat ding eruit?
Polish[pl]
Inaczej nie zrzuciliby nam tego telefonu.
Portuguese[pt]
Por que outro motivo teriam jogado aquilo para nós?
Romanian[ro]
Altminteri de ce ar fi aruncat drăcia aia deasupra noastră?
Russian[ru]
Зачем им еще было сбрасывать эту штуку прямо над нами?
Slovenian[sl]
Zakaj bi sicer odvrgli to reč ravno nad nami?
Serbian[sr]
Zašto bi inače bacili tu stvar baš iznad nas?
Turkish[tr]
Yoksa, neden o zimbirtiyi ustumuze atsinlar ki?