Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To by mohlo mít špatný vliv na konsolidaci Evropské unie a na renomé samotné Evropské unie v dotčených členských státech.
Danish[da]
Det ville være negativt for konsolideringen af EU og for EU's omdømme i disse medlemsstater.
German[de]
Dies würde negative Auswirkungen auf die Konsolidierung der Europäischen Union und das Ansehen der Europäischen Union in jenen Mitgliedstaaten haben.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα είχε αρνητικές συνέπειες για την ολοκλήρωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για το κύρος της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτά τα κράτη μέλη.
English[en]
This would have a negative impact on the consolidation of the European Union and on the reputation of the European Union itself in those Member States.
Spanish[es]
Este hecho sería negativo para la consolidación de la Unión Europea y para la reputación de la propia Unión Europea en esos países miembros.
Estonian[et]
Sel oleks negatiivne mõju Euroopa Liidu konsolideerimisele ning Euroopa Liidu mainele neis liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tällä olisi kielteinen vaikutus Euroopan unionin vahvistumiseen ja Euroopan unionin maineeseen jäsenvaltioissa.
French[fr]
Cela aurait un impact négatif sur la consolidation de l'Union européenne et sur la réputation de l'Union européenne même dans ces États membres.
Hungarian[hu]
Ennek negatív kihatása lenne az Európai Unió megszilárdítására, valamint az utóbbi tagállamokban magának az Európai Uniónak a hírnevére is.
Italian[it]
Questo si ripercuoterebbe negativamente sul consolidamento dell'Unione europea e sulla reputazione della stessa Unione in quegli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tai gali neigiamai paveikti Europos Sąjungos vienijimą ir jos turimą reputaciją tose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tas var atstāt negatīvu ietekmi uz Eiropas Savienības vienotību un tās reputāciju tajās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Dit zou een negatieve invloed hebben op de consolidatie van de Europese Unie en op de reputatie van de Europese Unie zelf in deze lidstaten.
Polish[pl]
To może negatywnie wpłynąć na konsolidację Unii Europejskiej i na reputację samej Unii w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Isso teria um impacto negativo na consolidação da União Europeia e na reputação da própria União nesses Estados-Membros.
Slovak[sk]
To by malo negatívny vplyv na konsolidáciu Európskej únie aj na dobrú povesť samotnej Európskej únie v týchto členských štátoch.
Slovenian[sl]
To bi negativno vplivalo na utrjevanje Evropske unije in njen lastni ugled v teh državah članicah.
Swedish[sv]
Detta skulle inverka negativt på EU:s konsolidering och anseende i dessa medlemsstater.