Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ruimterommel raak ’n al hoe groter probleem wat ruimtevlugte betref”, berig die Süddeutsche Zeitung.
Arabic[ar]
«تشكِّل الفضلات الفضائية اكثر فأكثر مشكلة بالنسبة الى الرحلات الفضائية،» تخبر زوتدُيتشِه تسايتونڠ.
Bislama[bi]
Magasin ya Süddeutsche Zeitung i givim ripot se, “Doti long skae i stap kam moa olsem problem blong ol samting we oli stap flae long skae.”
Cebuano[ceb]
“Ang basura sa wanang nahimong labaw ug labaw pang suliran sa mga panaw sa kawanangan,” nagtaho ang Süddeutsche Zeitung.
Czech[cs]
„Odpad v kosmickém prostoru je pro kosmické lety stále větším problémem,“ informuje list Süddeutsche Zeitung.
Danish[da]
„Affald i rummet udgør et større og større problem for rumflyvninger,“ skriver Süddeutsche Zeitung.
German[de]
„Weltraummüll wird immer mehr zu einem Problem für die Raumfahrt“, meldete die Süddeutsche Zeitung.
Ewe[ee]
Süddeutsche Zeitung ka nya ta be: “Aɖukpo si ɖom wole ɖe yame la va le kuxi geɖe hem vɛ na yamenutomeʋuwo ƒe zɔzɔ.”
Greek[el]
«Τα απορρίμματα που υπάρχουν στο διάστημα γίνονται ολοένα και μεγαλύτερο πρόβλημα για τις διαστημικές πτήσεις», αναφέρει η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
English[en]
“Space refuse is becoming more and more of a problem for space flights,” reports the Süddeutsche Zeitung.
Spanish[es]
“La basura en el espacio se está convirtiendo en un problema cada vez más serio para los vuelos espaciales”, informa el periódico Süddeutsche Zeitung.
Finnish[fi]
”Avaruuden jätteet ovat tulossa entistä suuremmaksi ongelmaksi avaruuslentoja ajatellen”, sanomalehti Süddeutsche Zeitung kirjoittaa.
French[fr]
“Les déchets qui gravitent au-dessus de nos têtes posent un problème grandissant pour les vols spatiaux”, signale le quotidien Süddeutsche Zeitung.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga basura sa espasyo nangin dugang kag dugang nga problema sa mga paglakbay sa kahawaan,” report sang Süddeutsche Zeitung.
Hungarian[hu]
„Az űrhulladék egyre nagyobb gondot okoz az űrutazásban” — jelenti a Süddeutsche Zeitung.
Iloko[ilo]
“Dagiti basura idiay law-ang ti ad-adda nga agbalbalin a parikut dagiti panagbiahe idiay law-ang,” ipadamag ti Süddeutsche Zeitung.
Italian[it]
“I rifiuti spaziali stanno diventando un problema sempre più grave per i voli spaziali”, riferisce il Süddeutsche Zeitung.
Korean[ko]
“우주 쓰레기는 우주 비행에 점점 더 문제가 되고 있다”고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Romsøppel blir et større og større problem for romferder,» melder avisen Süddeutsche Zeitung.
Dutch[nl]
„Ruimteafval wordt steeds meer een probleem voor de ruimtevaart”, bericht de Süddeutsche Zeitung.
Portuguese[pt]
“Dejetos espaciais vêm se tornando um problema cada vez maior para os vôos espaciais”, noticia o jornal Süddeutsche Zeitung.
Russian[ru]
«Космические отбросы все больше и больше затрудняют полеты в космос»,— сообщает «Зюддойче цайтунг».
Slovak[sk]
„Vesmírny odpad sa stáva stále väčšou prekážkou kozmických letov,“ uvádzajú noviny Süddeutsche Zeitung.
Swedish[sv]
”Rymdbråte blir mer och mer ett problem för rymdfärder”, rapporterar den tyska tidningen Süddeutsche Zeitung.
Swahili[sw]
“Takataka za angani zinazidi kuwa tatizo kubwa kwa safari za angani,” laripoti Süddeutsche Zeitung.
Tagalog[tl]
“Ang sukal sa kalawakan ay lalong nagiging problema sa mga paglipad sa kalawakan,” ang pag-uulat ng Süddeutsche Zeitung.
Ukrainian[uk]
«Космічне сміття — проблема, яка набуває дедалі більшої гостроти, коли йдеться про космічні польоти»,— повідомляється у газеті «Зюддойче цайтунґ».
Zulu[zu]
“Imfucumfucu yasemkhathini iba inkinga ngokwengeziwe ohambweni lwasemkhathini,” kubika i-Süddeutsche Zeitung.