Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да кажат това на войниците, които днес се бият толкова смело в далечните води на Пасифика.
Czech[cs]
Ať to řeknou vojákům, kteří dnes bojují tvrdě ve vzdálených vodách Pacifiku.
Danish[da]
Lad dem sige det til de soldater, som i dag kæmper en hård kamp i et fjernt hjørne af Stillehavet.
German[de]
Und auch zu den Soldaten, die heute... in den Weiten des Pazifiks kämpfen.
Greek[el]
Ας το πουν αυτό στους στρατιώτες οι οποίοι σήμερα πολεμούν σκληρά στα μακρινά νερά του Ειρηνικού.
English[en]
Let them tell that to the soldiers who today... are fighting hard in the far waters of the Pacific.
Spanish[es]
Que se lo digan a los soldados que hoy luchan en las lejanas aguas del Pacífico.
Estonian[et]
Las nad ütlevad seda sõduritele, kes täna... võitlevad raskelt Vaikse ookeani vetes.
Finnish[fi]
Kertokoot sotilaille, jotka tänään taistelevat kaukana Tyynenmeren vesillä.
Croatian[hr]
Neka to kažu vojnicima koji se danas bore u vodama Pacifika.
Hungarian[hu]
Mondják azoknak a katonáknak, akik ma is a Csendes-óceánon harcolnak.
Indonesian[id]
Biarkan mereka katakan pada prajurit yang hari ini... bertempur di perairan Pasifik.
Icelandic[is]
Látum üá segja üaó vió hermennina sem berjast núna af hörku lengst úti á Kyrrahafi.
Italian[it]
Che lo dicano ai nostri soldati che oggi si battono nelle remote acque del Pacifico.
Norwegian[nb]
La dem si det til soldatene som idag kjemper i fjerne farvann i Stillehavet.
Dutch[nl]
En tegen de strijdkrachten die momenteel een harde strijd leveren in de verre Pacific.
Polish[pl]
Niech powiedzą to żołnierzom walczą na dalekich wodach Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Deixem dizerem isso aos soldados... que hoje lutam com toda força nas águas do Pacífico.
Romanian[ro]
S-o mai spună soldaţilor care azi luptă în apele din Pacific!
Slovenian[sl]
Naj to rečejo vojakom... ki se danes borijo daleč v Pacifiku.
Serbian[sr]
Neka to kažu vojnicima koji se danas bore u vodama Pacifika.
Swedish[sv]
Låt dem säga det till de soldater som i dag kämpar långt borta i Stilla havet.
Turkish[tr]
Aynı şeyi bugün Pasifik'in uzak sularında çarpışan askerlere söylesinler.