Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš da se pridržavaš pravila, da striktno poštuješ propise, da prigušiš svoj ego.
Czech[cs]
Musíš se držet pravidel, předpisů a musíš potlačovat ego.
Danish[da]
Man skal følge reglerne.
German[de]
Man folgt Regeln, unterdrückt das Ego.
Greek[el]
Πρέπει να ακολουθείς τους κανόνες, να είσαι κολλημένος με τους κανονισμούς να καταπιέζεις το εγώ σου.
English[en]
You have to stay within the rules, stick to regulations, suppress the ego.
Estonian[et]
Pead järgima reegleid, määruseid, ego maha suruma.
French[fr]
On doit respecter les règles, la régulation, mettre son ego de côté.
Croatian[hr]
Moraš se držati pravila, regulacija, potisnuti ego.
Hungarian[hu]
Be kell tartanod a szabályokat, tartani magad az előíráshoz, elnyomni az egót.
Indonesian[id]
Kamu harus patuh dengan aturan yang ada, tetap pada tata tertibnya, menekan ego.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ halda ūig fast viđ reglurnar og draga úr egķinu.
Italian[it]
Devi rispettare le regole e reprimere l'ego.
Latvian[lv]
Jāievēro noteikumi, jāizpilda norādījumi, jāapspiež ego.
Macedonian[mk]
Мораш да се држиш до правила, да го ставиш егото во втор план.
Polish[pl]
Musisz trzymać się przepisów, powstrzymywać własne ego.
Portuguese[pt]
Tem que seguir regras, as normas, controlar o ego.
Romanian[ro]
Trebuie sã respecti regulile, s-o faci ca la carte, sã suprimi ego-ul.
Russian[ru]
Ты должен следовать правилам, действовать упорядоченно, подавлять своё эго.
Slovenian[sl]
Moraš se držati pravil, upoštevati predpise in potlačiti svoj ego.
Albanian[sq]
Duhet t'u përmbahesh rregullave, rregulloreve, ta ndrydhësh egon.
Serbian[sr]
Moraš da se pridržavaš pravila, da striktno poštuješ propise, da prigušiš svoj ego.
Thai[th]
ต้องปฏิบัติตามกฎ ยึดมั่นข้อปฏิบัติ
Turkish[tr]
Kurallara uymalısın, işleyişe sadık kalmalısın,... egonu bastırmalısın.
Vietnamese[vi]
Anh phải tuân theo các quy tắc, làm theo quy định, kiềm chế bản thân.