Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud af disse tre institutter deltager kun det Heidelberg-baserede Max Planck Institut für Astronomie i et temanet vedrørende astronomi, som får støtte under Fællesskabets særprogram på området udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase.
German[de]
Unter diesen drei Instituten ist nur das Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg Partner in einem thematischen Forschungsnetz über Astronomie, das durch das spezifische Forschungsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage finanziert wird.
Greek[el]
Από τα τρία αυτά ινστιτούτα, μόνο το Max Planck Institute fr Astronomie, της Χαϊδελβέργης, αποτελεί εταίρο σε θεματικό δίκτυο αστρονομίας, το οποίο χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του κοινοτικού ερευνητικού προγράμματος για τη βελτίωση του ανθρώπινου ερευνητικού δυναμικού και της κοινωνικο-οικονομικής γνωστικής βάσης.
English[en]
Out of these three institutes only the Max Planck Institute für Astronomie in Heidelberg is a partner in a thematic network on astronomy, which is funded under the specific Community Research Programme on improving the human research potential and the socio-economic knowledge base.
Spanish[es]
De estos tres institutos, únicamente el Max Planck Institute für Astronomie de Heidelberg participa en una red temática sobre astronomía que se financia con arreglo al programa comunitario de investigación para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos.
Finnish[fi]
Kolmesta mainitusta instituutista vain Heidelbergissa sijaitseva Max Planck Institute für Astronomie osallistuu tähtitieteen temaattiseen verkkoon, jota rahoitetaan yhteisön tutkimuksen erityisohjelmasta Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen.
French[fr]
Sur ces trois instituts, seul l'institut d'astronomie Max Planck de Heidelberg fait partie d'un réseau thématique dans le domaine de l'astronomie financé dans le cadre du programme communautaire de recherche intitulé Améliorer le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques.
Italian[it]
Di questi tre istituti, soltanto il Max-Planck-Institut für Astronomie a Heidelberg è un partner in una rete tematica sull'astronomia, che è finanziata nell'ambito del programma di ricerca specifico della Comunità sul miglioramento del potenziale umano di ricerca e la base socioeconomica di conoscenze.
Dutch[nl]
Van deze drie instituten is alleen het Max Planck Institut für Astronomie in Heidelberg een partner in een thematisch netwerk voor astronomie, dat wordt gefinancierd in het kader van het communautaire specifiek onderzoekprogramma Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied.
Portuguese[pt]
Dos três institutos, apenas o Max Planck Institute für Astronomie, situado em Heidelberg, é parceiro numa rede temática de astronomia, que é financiada no âmbito do programa comunitário específico de investigação que visa aumentar o potencial humano na investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos.
Swedish[sv]
Av dessa tre institut är endast Max-Planck-Institut für Astronomie i Heidelberg part i ett astronomiskt tematiskt nätverk som finansieras inom ramen för gemenskapens särskilda FoTU-program för att förbättra den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen.