Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشعر اللجنة بالقلق لأن البرامج التلفزيونية التي تبثها قناة KVF العمومية في جزر فارو لا تترجم نصياً في أسفل الشاشة و/أو إلى لغة الإشارة إلا إذا اعتُبرت "تنطوي على مصلحة وأهمية كبيرتين في المجتمع".
English[en]
The Committee is concerned that television programmes on the KVF public service channel in the Faroe Islands are only subtitled and/or interpreted into sign language if they are considered to be of “major interest and significance in society”.
Spanish[es]
El Comité expresa preocupación por que los programas de televisión que se emiten en el canal público KVF en las Islas Feroe solo se subtitulan o interpretan en la lengua de señas si se consideran de "gran interés e importancia para la sociedad".
French[fr]
Le Comité juge préoccupant que les émissions télévisées diffusées sur la chaîne de service public KVF, dans les îles Féroé, ne soient sous-titrées ou traduites en langue des signes que si elles sont considérées comme présentant un intérêt majeur ou une grande importance pour la société.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что субтитры и/или сурдоперевод используются в телевизионных программах канала общественного вещания "KVF" на Фарерских островах лишь в том случае, если эти программы считаются представляющими "особый интерес и значение в обществе".
Chinese[zh]
委员会表示关注,法罗群岛关于KVF公共服务频道的电视节目只有在被认为“对社会有重要利益和意义”时才有字幕出现和/或被翻译成手语。